小橘子的英语笔记

宝可梦小公子

首页 >> 小橘子的英语笔记 >> 小橘子的英语笔记最新章节(目录)
大家在看彩礼十万,我和陌生总裁契约领证了 末世降临:18楼全员恶人 军嫂又茶又勇,七零军官哄得头痛 探花道士 天价小娇妻:总裁的33日索情 狼情脉脉 九叔:简化金光咒,晒太阳就变强 四合院之大时代之下 秘书长,只谈恋爱不结婚可不可以 一人之下:贫道五行之神 
小橘子的英语笔记 宝可梦小公子 - 小橘子的英语笔记全文阅读 - 小橘子的英语笔记txt下载 - 小橘子的英语笔记最新章节 - 好看的其他类型小说

翻译改错题

上一章书 页下一章阅读记录

第53章 翻译改错题

the government should ban the constrution of factories in residential areas to prevent pollutants like dust and smoke from intruding into people's homes.

政府应禁止在生活区兴建工厂,以阻止污染物—如灰尘和烟雾,侵入人们的家中。

侵入:intrude into

forbid sb (from doing sth)是标准用法,注意介词使用,to prevent 前面的its 要去掉,“生活区”表达为in residential areas 更符合句意没,such和invade people home

注意拼写

since the developemnt of technology will inevitably increase the risk

of privacy violation the government and tech firms are obliged to make a concerted effort to prevent people's privacy from being violated.

因为技术的发展必然会增加公民隐私被侵犯的风险,所以政府和科技公司有义务共同努力,防止侵犯行为的发生。

due to 后面不加完整的句子,develoment extend—develoment extends “公民隐私被侵犯”

可以直接表达为privacy violation 更简洁。

the school curriculum should be relevant to the practical needs of students.

学校的课设置应该与学生的实际需求相关。

made sense 要去掉 be in consideration of 是“考虑到”的意思,注意准确使用,indeed 是副词,不放在这里,可以调整为students' needs.

the role of government departments in curbing environmental deterioration is relevant.

政府部门在遏制环境进一步恶化上的作用是至关重要的。

due to 后面不加完整的句子,development extend--develoment extends“公民隐私被侵犯”

可以直接表达为 privacy violation 更简洁。

有义务做某事 be obliged to do sth 供替代使用。

due to 后面不加完整的句子,develoment extend—develoment extends “公民隐私被侵犯”可以直接表达为privacy violation 更简洁。

Faced with soaring housing prices and cost of living in big cities young people are signalling their dissatisfaction by moving to smaller ones.

面对大城市高企的房价和生活成本,年轻人正在通过搬到小一点的城市表达他们的不满。

be in consideration of 是“考虑到……”的意思,注意准确使用,indeed 是副词,不放在这里,可以调整为students' needs

上一章目 录下一章存书签
站内强推天官赐福 大奉打更人 恰似寒光遇骄阳 这游戏也太真实了 全球高武 末世降临:18楼全员恶人 网游之修罗传说 逍遥人生 人族镇守使 御女天下 女公务员的日记 倚天神雕 影视之多子多福 保护我方族长 诡秘之主 贞观大闲人 乙木修仙录 汉乡 修仙:从就职德鲁伊开始 重生华娱2000年,一专封神 
经典收藏四合院回到五零 顾渊修仙传 穿越亮剑卖武器 民国游骑我要做好人 四合院之隔墙有耳 修仙:从拥有仙府开始 徐氏家族,符道求长生 四合院之大时代之下 四合院:我在隔壁有小院 四合院之:小神医 一人,一剑,一族,筑人族脊梁! 开局举报继父,病弱女配下乡被宠 刘氏崛起之祖 茅山天师 男友他总不是人 谍战:我其实能识别间谍 穿越1942有空间 顶级尤物:京圈大佬齐聚修罗场 综:精灵的恋爱日常 社会中的各种骗术小故事 
最近更新北江番外篇城心城翊 我就是教你变有钱 宠妃生存全靠苟,陛下却想天长地久 贵女重生,清冷佛子逃不掉 炸了女主鱼塘,小师妹独自美丽 姝宠 改嫁深情将军后,前夫悔不当初 半男半女,阴阳圣体! 表妹不欲攀高枝 骨王:我在异世界招募眷属 转生血姬,她们总是垂涎欲滴! 重生嫡女撩翻天,冷酷权臣秒沦陷 我算命你吃瓜,直播成神靠大家 开局穿成神像,我在荒年被奉神女 那山予家 不是吧?哥们,真把我当人机啊 虫族少将被阴湿玄学大佬缠上啦 恶魔出租店 糖海拂黑 穿古代,农女王妃种田忙 
小橘子的英语笔记 宝可梦小公子 - 小橘子的英语笔记txt下载 - 小橘子的英语笔记最新章节 - 小橘子的英语笔记全文阅读 - 好看的其他类型小说