在大陆的另一边，乔瓦尼正陷入了一场苦战中。
他们在圣东日和波尔多间港口的登陆并不顺利，波尔多是一个物产丰饶的城市，每年都会有数艘商船从这里出发，将此地的葡萄酒贩卖到卡斯蒂利亚，回程时再携带满满的风干猪肉和乳酪。这里的布防不如巴黎那边铁桶不侵，但也称不上松懈，布里耶姆作为一位从军多年的贵族，在此地部署了一小部分兵力，而英格兰不久之后的登陆证实了他的远见。
当时正值五六月份，由于前一年维苏威火山爆发，导致该年份春季降雨相较往年更少，而由于缺乏雨量降温，导致本该在七、八月份的夏季高温提前到来，北大西洋由南向北的那股洋流受这股突然到来的热空气影响来的比往年早了不少，这使得从艾塞克斯港口出发的船队在前往圣东日的航线上为了对抗逆行的洋流花费了更多的时间，承受了更多的颠簸。
由于路途耽误了太久，等到这些士兵抵达圣东日港时，法军已经收到消息，从鲁昂几个军事重镇调来的队伍也已经陆陆续续抵达了港口附近，于是这些经过多日航行颠簸的士兵甫一到达，便要在未经休整的状态下，顶着晕船和疲倦立刻投入到和法军的战斗中。
由于事发仓促，而担任军事萨福克伯爵所在的船只因为困在暴风雨中还未赶到，因此指挥这场战斗的是埃夫勒伯爵沃尔伦·士嘉堡，平心而论，埃夫勒伯爵在战场上下达的每个指令从一位指挥官的角度上来说都无可指摘，他命令在大雨中混乱的士兵迅速恢复平日的阵型，并组织弓箭手在掩体后进行对法国人的反击。
只不过一切都没有奏效罢了。
狭窄的海滩无法供骑兵摆出阵型，而一直下个不停的大雨使得弓箭手失去准头，连带箭矢的威力大大下降。
而法国这边，负责这场战斗的指挥官是法国名将鲁昂伯爵莱奥·菲罗门，他骑着马在码头上方观察着战场的局势，他挥了挥手，军令官立刻竖立起表示进攻的红色旗帜，一只灰白色的海鸥恰好从他手边腾空而起，它在大雨中拍打着翅膀，冲着云层的方向飞翔，而后到达一个顶点时忽然收拢两翼，在半空中凝滞了几秒钟后，便直勾勾地急速俯冲而下，朝着海滩上的英军掠过去，在它身影消失的地方，无数的法国骑兵正手持着长剑，遵从指令发动新一轮的冲锋。
六月的雨水如同眼泪一般从天空落下，仅此一战，英格兰就死伤近两千多人，除了折损的兵力外，仅抚恤金就高达近十万英镑，如果不是随后而来的船队选择在波尔多城市另一头的港口登陆，并及时加入战场遏制住局势，这个数字可能还会扩大。
大厅内，乔瓦尼站在军事地图前沉默不语，萨福克伯爵紧张地看着他的表情，埃夫勒伯爵站在下首低着头，几位指挥官也没有说话，除了一旁为了祛除潮湿点燃的火盆中噼啪作响的烧柴声外，大厅里连个咳嗽声都没有。
乔瓦尼闭了闭眼，他知道，这个时候指责任何人在这件事上的失误除了动摇军心外根本没有任何作用，当务之急是尽快在北面的法军掉头挥军南下之前，尽快拿下法国腹地的几个城镇，占领更多的领土，削弱法军的力量，并拿下巴黎。
他把自己的要求说了出来，并命令萨福克伯爵继续拿出新的进攻方案，并让埃夫勒伯爵继续担任指挥官。
军事会议结束后，埃夫勒伯爵没有离开，乔瓦尼知道这是沃尔伦有话想要单独对他说，于是他留在了大厅内，等所有人离开后示意沃尔伦开口。
只见沃尔伦单膝跪地，眼睛看着地面，接着他对乔瓦尼说自己恐怕没有能力担任指挥官一角，请乔瓦尼重新挑选更合适的人。
乔瓦尼看了他一眼，有些不耐地问道，“这个时候，你让我上哪里去找人接替你的工作？”
看沃尔伦站在那里半天，依旧是满脸惭愧的样子，乔瓦尼方才走了过去，拍了拍他的肩膀，“这句话可能有点难听，但是沃尔夫，你自己煮出来的肉汤，你要自己喝完。如果你想要表示愧疚，那就在战场上证明给我看，向我证明你是一名英雄而非一个懦夫。”
沃尔伦深吸了一口气，看向乔瓦尼的眼睛，“抱歉，陛下。”
“乔瓦尼——”乔瓦尼说，“我们是朋友，沃尔伦，不是吗？”
“您说的对，乔瓦尼，”沃尔伦缓缓点了点头，“我会向您证明，我会把胜利带给您，请您相信我，再给我一次机会。”
“我会的。”乔瓦尼颔首道。
沃尔伦这才起身，见乔瓦尼走到一旁，沃尔伦犹豫了一下。
“你找到布兰切特小姐了吗？乔瓦尼？她还好吗？”
乔瓦尼的手顿了一下，他没有回头，手翻动着书页，“谢谢你的关心，沃尔伦，我会找到她的。”
沃尔伦还想再安慰几句，“我相信你一定能——”
然而乔瓦尼打断了他的话，“先出去吧，沃尔伦，”他合上书页，“我想要休息一下，你也是，明天还有一场硬仗要打。”
沃尔伦愣了一下，他看着好友的背影，在原地站了几秒钟，然后离开了房间。