本文译者为夜光云翻译组的miquel佬！
称这场战斗为“灾难”，都是保守的看法。和她最开始召集的妖怪不同，她手下的这两军十分强劲机敏，充满斗志。即便他们只有一点点理智，她那以去世的小马、亡魂组成的军队，也比罗马人还要骁勇。如同铁血指出的，这样的生物除了愤怒，很难感受到其他，档案最后也猜测他们感受不到其他的任何感觉。
但他们一直坚守理性，直到最后的对决。他们并未一窝蜂地向河边冲来，而是魔法般地排成行列。在清楚卡律布狄斯的所作所为之后，他们的愤懑才最终爆发。
随着更多的死士倒下，档案收回了她的力量。就像表现出来的那样，她的不死大军也会被杀死。在看守蒙迪城一夜之后，她认识到：就算是罗马人，也会有倒下的时候。
那本可以为她的将军拥有的睿智与谋略，现在落在了她的敌人头上。他们屠杀着那些从海中上来的怪物，把他们地尸体成百上千地再扔回大海里。
然后，卡律布狄斯——档案有生以来第二次——站在了她的面前。这次他没用传送魔法，没有随从，也没有水波的假象。在这以先，她见过无数惊悚的场面，但在这一次面前都相形见绌。从他这里，战场分成左右两半，死士和海生怪物都好像感受到他的强大力场。有少数未加反抗的，直接被无形的触手撕成两半，扔回了大海归于无有。
如果是在以前，她也可能像现在她众多手下一样垮倒奔走了。但这一次她没有，我们能打得过他，档案，这将是我们的胜利！虽然他死不了，但我们可以把他打回原地。只要他的魔法从这里消失，我们就能自由统治这颗星球，令之返璞归真。
他随身带了一点水，无疑是那大海里的咸水，通过一些蜿蜒的触手连着。从外面看，他很平凡：一名成年男性，成熟检点，黑眼睛，留着红色短发，有些不齐整，穿着老式套装。
就算是没有魔法的普通人，也能感觉到他不止表面这些功夫。这是一种普通人十分不快的感觉：就像是有一双眼睛在背后注视着他们，或是有捕食者在跟踪他们，或是在水中被追赶，竭力地游泳，但始终不够快。
在他的眼中，档案望见了死亡，还有那让他在寰宇中肆意掠夺索取的意志。这并没有错，因为对一个人的意志如此设想，会导致极大的误解。就算他伪装成人的功力再高，就算他打扮得再道貌岸然，人类的思想，他是全然没有的。
卡律布狄斯是一个半成品，是无尽疯狂的魔鬼。他不可能被说服、教化、蒙骗或是信任，仿佛水中冷冰冰的死亡，又仿佛一道裂缝，专门来取那些弱小有疾病的。
那萦绕在他周身的可怖魔法就像黑洞一样，吞噬着吸入的一切——包括他自己。他的两个死神守卫在至少五十米开外，但这已经比其他生物近得多了，还有其他的在更远处。不论档案有多少人马，已经歼敌几何，他身后的大军都遮住了一切，是如此迫近，甚至呼吸都如千钧压在她身上。
档案摸了摸脖颈周围那实在的压力，感到一种她从未想到知晓已久的东西：蒙蒂特赤裸裸的抚摸，那吞噬了一切生物——包括天角兽。
她并不是孤身一马：她的手下众多，如同卡律布狄斯之前。但有勇气和她一同近前来的只有两位——余晖与云霭。显然，皇帝正在另一战线上指挥作战，否则她猜他也会来。但这里里有她往昔的朋友，她的利刃还未染指。云霭看起来不是个老手，就算是死士，也算不上猛将。
在面见那怪物时，档案别想指望人类——就算她还指望着，她无论如何也会保持小马的形态。或许你装作是我们的一员，但我们实则迥异。
“地上活物的主宰啊，”卡律布狄斯说着张开了双臂，有影子缠绕在其周围，好像每条胳膊都是几十条贪婪的触手。
他打量着云霭，睁大眼睛：“我还真不知道你是谁。你出现在你同伴旁边，这让我眼前一亮。”
云霭抬头盯着他：“我已经死了，你只能吓到活着的。”
卡律布狄斯笑了起来：“恐惧也不是师出无名，小孩。那些不敢近前来的，绝好的理由就是他们的顾虑，他们知道我会对他们做什么。如果你认为因为你的本性，我奈何不了你，那你就大错特错了，你们两个就会是我的下一波猎物。”
“还没有！”档案上前一步，清风拂动着她的鬃毛。“我们可比上次交锋大有长进，恶魔，有死神和我并肩作战，是时候把你逐出此地了。”
“那我只好留心不要摧毁你的造物主了。”卡律布狄斯说着，慢慢接近了她。就像他所作的，她手下任何没有拼命撤退的，都在他的魔法之下被摧毁，只有最强有力的才能抵挡住他。“你已经给了我一柄利器，就算我不亲自出马，我的大军也足以抵御他们，何况出战的不止他们。”他挺了挺身板，就算她又长高了些，他还是高高耸立在她面前。“档案，不要惧怕，等这一切结束了，我不会杀了你，会让你亲眼见证你的军队是怎样将你的城池奉送与我。我真不能想象，在盟军包围自己人时依旧坚守岗位，这得是什么样的守卫者。”
档案再也不能坐视听讲了。卡律布狄斯在拖延中获利，因为随着时间的推移，他的军队会越发加增，她的则越发消减，她开始蓄力。
一周前他们在战场上交锋时，她在空中像舞者一样阻击，不费力地躲过了他的风暴，就像在跳高难度的芭蕾。这就是魔法大师之间的战斗，都互相躲闪着，同时蓄力毁灭性的魔法，直到其中一方出了闪失，被对方的魔法掀翻。
就像结果一样，他汲取破坏的能力和对他造成的伤害根本不成比例，她的两名得力干将只是挨了一下，就双双跌倒。她虽然还没有受击，但也几乎了。
她没有这样战斗。这样细微对地狱之钥都不是问题，也不是时刻她周围都有那种力场。她并没有在犬狼上费心——在卡律布狄斯的魔法防御完好无损时根本不起作用。于是她聚精于那钥匙，专心让腐朽本身成为她蹄中挥舞的利刃。没用旋风攻击，也没用回旋切割，她只是直冲向前，用源力刺向卡律布狄斯。
人性的幻想是需要被打破的。那怪兽好像在她身边爆炸开来，面前只剩下一张血盆大口和挥舞的黑色触手。
每一刀下去，一团巨大的肉体便如土委地，从中有绿色的粘液喷涌而出。但触手总是在加增，待到她旋回之时，已经找不到砍杀的痕迹了。
卡律布狄斯不再使用任何幻象术，他用掰开的砾石砸向她，用触手打向她，试图把她拉近吞噬。
“你许诺我的胜利呢？！”她这样想。随着怪兽的风暴越来越频繁，绝望也越来越迫近她。“我们的魔力要用完了！你应允我的无尽能力在哪里？！”然而杳无音信。
没有其他敌军近前来，显然时遵从指令保持距离。卡律布狄斯胜券在握，甚至都懒得考虑保护自己。
她号令一小波人马军队前进，被卡律布狄斯吞噬殆尽。她瞬间就清楚：普通军队再多也没用。
或许几十个她——每一个都被信物赋予了神力——还有机会赢，但她只有一个，并且信物的诺言现在也化为了子虚乌有。
最残忍的是，卡律布狄斯并不杀掉她。他承诺要留存她到最后，要她亲眼见证自己的失败。他遵守了诺言——她终于精疲力竭了，他本可以摧毁她，但他并没有像对她的手下那样吞噬她，而是将她击倒在地，肢解了身体，破碎的武器在空中飞舞。
伤痛，她早已置之度外，但档案还是控制不住她的旧念想。她灼烧着，鲜血从几道伤口间涌出，翅膀也被撕去了一块。虽然魔法可以恢复一切，但前提是她还有剩余的魔法。每有一名死士倒下，钥匙便汹涌出闪亮的魔法光亮，但还是不够治疗她的。
“无论如何，这次……”卡律布狄斯悄悄接近她，喃喃道。他又恢复了正常的伪装，只是衣服有些擦破。她用地狱之钥的魔力造成的一切伤害依然抹去，这无疑是以他手下的生命为代价的。和档案不同，他可以靠意念征用他们的魔力。“我曾期待你能和我一较高下，档案。”他在贫瘠的土地上径直走向她，然而他却无法玷污它们——她的军队已经把这地方糟蹋得无以复加。
现在，她除了冲他脚边啐上一口，咳出一些绿色的粘液，什么都干不了。那钥匙曾许诺这般那般，但现在一声不吭，可能它的忠诚和它的诺言一样不靠谱。
“咱们做个了结吧。”卡律布狄斯说道，“这些年你一直在抗争，换来了什么？不过几年的和平，凡人决不会懂得。”他就站在她旁边，正好挡住熹微的阳光。“我们都是生灵，你继承了永远不该属于你的世界，你不会延续自己的时日的，你们的生命将会成全我未出世的兄弟姐妹。你会见证着一切——可能你不会明白我们对你的寰宇所做的一切，但你或许会从中得到一点慰藉。当这一切成了的时候，可能你就会选择加入我们了。在时间之心中为你预备的生命，是美梦的幻影，只有我才能赐予你永生，永远和这万物断绝。”
“你……该死的……”余晖只剩下了一只蹄子，档案十分惊讶，如此血肉模糊地断成几截她还能说话。她并未咒骂卡律布狄斯，她不会白白悔恨，只是在无能狂怒：“是你成全了他，你让他……劫掠……时间之心……”
“确实。”卡律布狄斯笑了一下，弯下腰去取档案那生锈的金属项链。铁锈已经在她的深色大衣上印下棕色的痕迹，是她的魔力腐蚀它们的。“但这很好——你不能给予逝者的，我可以。终究他们都会获得新生，享受我给他们的在虚无中的极乐。”
他离项链而去，那几层阴影也从档案身上褪去，就好像她自己就是一副皮囊，他正在一层层剥掉。钥匙发出耀眼的光芒笼罩着卡律布狄斯，她的鬃毛又变成了头发，是那样的苍白蓬乱。
档案感到了寒冷，是她佩戴钥匙时所未曾感受到的。她抬头，只看到了灰色的世界，空气中充满了巫术的恶臭。她下手的一切所压抑的不满，现在一同罪愆朝她汹涌而来。是的，他所做的一切不是为了谁。她挫败地伏在地上，不去看他。
“停！”卡律布狄斯的意志在战场上回响，他将项链紧握在手中，高高举过头顶耀武扬威。
战斗瞬间停止，罗马人放下了宝剑，天马们从空中坠落在地，档案也感到命令的压力。显然，卡律布狄斯不需要任何信物统帅三军，单单靠那“关联”，他们就言听计从。
“那里，”他笑了一下，双手摊开项链，“没必要战斗下去了，我们有了共同的目标。我们不再是敌人——那些城里的才是。夜幕降临之时，我们将亲手征服这颗星球。”
有魔法包围着他，四周充满了巫术的绿光。他倒下的战士们开始起死回生，成百上千地在倒下之处站了起来，甚至还残缺不全，尽其所能地操持着武器。他召唤得越多，身旁地黑魔法就越黑暗。
项链被戴到他的颈项上，他亲手铺展开来。那钥匙贴在他的胸膛上，终于有了一些变化。
就在此刻，档案感到了和她的军队一样的感觉。那是亡魂，再明显不过——他们身上出现了破碎的线条，消溶着他们的躯体。有些人逐渐消失掉，余下的也被侵蚀。那些回到自己身体里的亡魂，藉着魔法脱离了死阴的幽谷，大叫着冲过来。
她能看见那恶魔的脸，他在欣赏发生的一切。惊恐淹没了她，双目圆睁。
那灰暗的钥匙一碰到他的胸膛，金属就失掉了约瑟给予它的魔法，化成了铁水流进他体内。他全身都变成了灰色，就连光鲜亮丽的衣服都变得苍白。“怎……怎么会……”
让她“活着”的魔法也消散了，但档案可不是那些亡魂，她是不死的天角兽。再说，她等这一刻太久了。她猛地一扯，把胸甲扯了下来，六道流着黑色脓水的伤口暴露在卡律布狄斯面前——那是她独自离开部下的真正原因，他们谁也不知道她已经自尽了，这是她死前的回光返照。
“蒙蒂特，”她沙哑道，喘着粗气，“约瑟把它做成了护身符……但我死掉以后，也就不需要保护了。真是抱歉……你还活着……”
一旦变成了活体，蒙蒂特没有退路了。那是反物质，是被生物吸引过来的。她的不死军团不会成为有效目标，但卡律布狄斯的会。
档案不能亲眼见证了，因为到那时，一切支撑她身体的魔法都已消散。她灵魂出窍，召唤的那些亡魂毫无生气地飘落在地，很快她自己也成为了其中之一。