（地球村部聊天室记事vi）
a brook 沟水诗
liu pu (aged8)李去非英译
(ming dynasty，1368—1644)
a brook in front of my gate，门前一沟水，
runs to the east night and day日夜向东流。
“hey， where are you heading， mate？”借问归何处？
“i’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！
144秩序之美
瑾瑜：今天又去了趟牡丹园，园里的人气依然不减。大半花已经凋谢，有一处正开红艳。许多人围观拍照，无不是心情大好。
蕙兰：可惜我没你那福分，能够到处“沾花惹草”。因为工作『性』质不同，总是被工作牵着跑，午睡还不时被占用。有时刚刚放下碗，电话来了又出征。
瑾瑜：老婆大人辛苦了。我将花儿拍回家，等晚间抽空品赏。虽然呼吸不到负氧离子，也闻不到那阵阵的花香，但聊胜于无不妨饱眼福。
蕙兰：隔壁月季园里的花开了没？
瑾瑜：牡丹园月季园花儿似乎有约，大有你方唱罢我登场的感觉。
蕙兰：花期无限延长，正好利于观赏。
瑾瑜：不争不抢仿佛是文明的典范。
蕙兰：何出此言？
瑾瑜：返回途中见到几处不和谐音符。一个是马路上仍然有个别人，无视交规胆大包天勇闯红灯。一个是人行道上五六人并排着走，对面来了行人竟然也不懂得礼让，他人不得不从旁边的草地上穿过。
蕙兰：有的人行道本来就不宽，一前一后走要顺畅得多。人行道狭窄处，并排走本无过。遇到他人路过，礼让很有必要。毕竟大路通天，理当各走一边。
瑾瑜：好在这种不和谐的音符不是常见，依然可以欣赏大自然绝美的风景。我们毕竟是全国文明城市，讲规范懂文明的人占多数。全面进化尚需时日，文明进程不断深入。
蕙兰：就像那些花儿们，虽不能像人思考，花开有序不『乱』套，感觉总是很美妙。
瑾瑜：坐在茗香山石凳上，感觉也是非常的爽。虽然没有古木苍天，但是漫山郁郁葱葱。一草一木井然有序，堪称别有一番情趣。
蕙兰：那里是负氧离子库，休闲健身的好去处。
瑾瑜：秩序之美就是好，每天游人真不少。
蕙兰：等我哪天闲下时，一定前往去感受。
(本章完)