匆忙的脚步声将小院的静谧打破，两个山寨中的汉子立于墙外高声唤“王葛云”，葛云探头问何事，精瘦汉子道是当家的唤他立马去忠义堂，另一个壮些的汉子补充道二当家让所有人到练武场集合，斜觑到常译还懒洋洋躺在藤椅上，皱了眉头对葛云说：“忠义堂有事，要你去帮忙，你快跟我们走。”
“诶，好。”葛云虽对唤他到忠义堂一事存疑，但来传令的两人都是山寨小头目，便恭敬地说：“你们稍等，罗译伤势未愈，行动要慢些。”
“这怎么行······”壮汉话未说完，精瘦汉子朝他打个眼色止住余下的话，转头对葛云说：“这个，葛云哪，不是我们不通情理，实在是当家的催得急。你看，要不你先和我们过去，让罗译慢慢来也就是了。”
“这个······”葛云还在踌躇，却见常译起身走到了院中，眼冒精光地说：“两位大哥，当家的既然说让所有人都去练武场，我怎么能晚到呢，岂不是太失礼了。请前边带路吧！”
葛云担忧地说：“这里隔练武场还有段距离，你的伤······”
“没事，”常译打断他的话：“当家的唤呢，咱们走吧，可别让两位大哥等久了。”抬步上前对两个汉子说：“两位辛苦了，不知道今日少寨主在不在啊？”
“少寨主自然在忠义堂，你去练武场先候着罢。”精瘦汉子对他说道，见他含笑点头往前走，落后一步与壮汉交换了个眼神，鄙夷地低斥“马屁精！”
以常译的耳力，自然将两人对话听得一清二楚，此生受到的鄙夷不屑何止于此，故而面上仍是一片云淡风轻。葛云暗赞常译胸襟广阔，打圆场道：“两位大哥，今日我师妹外出未归，罗译先前也随我们学了些医理，不如我带他去忠义堂帮我打打下手？毕竟少寨主曾亲自交代罗译伤好后就去见他呢。”
“真有此事？”精瘦汉子问常译。
知道葛云是在帮自己，常译自然不会拆台，一脸淡然地道：“不错，寨主念在我救过少寨主，说我伤好后视情况能留在少寨主身边贴身伺候。”
“喔，竟是这样的。”壮汉闻言若有所思，常译救张清泉一事全寨皆知，说不得少寨主真的看重这常译，倒还真不好就把人彻底得罪了。两人再次交换一下眼神，依旧是精瘦汉子开口：“既然葛云你开了口，罗译就随你先去忠义堂吧。”
“谢谢两位。”葛云与常译向二人道谢。
及至忠义堂，葛云立马闻到了一股好浓的生地大黄夹杂着血腥的味道，眉头一皱，这又是谁中了毒箭吗？随着门口引路的翟英进到里间，发现二当家佟天也在，立在屋中眉头紧皱。张清泉亦是满脸愁绪呆坐在那张大木床边。见到葛云进来，佟天在他行礼后示意他近前，视线内一人躺在床上一动不动，往日表情冰冷的面庞一片青灰，呼吸声竟或不可闻。
“这是······”葛云颤声艰难地问道：“怎么会这样？”
佟天静静地凝视着虚空，并未看葛云一眼，说：“寨主意外中毒受伤，青野先生道是解药难求，已经出山寻药去了。我们思索着，毕竟你们血脉相连，怕他留下什么遗憾。”
葛云闻言，已知霍震山情况不妙。忙上前为其把脉，指尖下脉搏微弱，竟是油尽灯枯之相。悲从心起，起身道：“呵呵，二当家多虑了，寨主就算临终，也不会有什么话会交代给我。”
“青云，”张清泉难以置信地看着他：“我知道你与义父之间误会重重，但他眼下，能靠的就只有你了，你千万不能意气用事。”
“少寨主，您叫错了，我是葛云，王葛云。一个生来就没有母亲和父亲的人！”葛云声嘶力竭地喊道，他发誓不为这个人流一滴眼泪，但是眼底却是一片苍凉。这个男人啊，他又敬又恨的男人，眼里从没有过他这个儿子，却又让自己在此时亲自感受那份无力回天的绝望。
“葛云。青野先生不在，义父的情况也很不好，你就看看能做些什么吧。”张清泉语带恳求道，他这几日不分日夜照顾霍震山还要处理山寨事务，起身时竟有些头晕目眩。佟天忙扶他站稳，口中呵斥：“现在正值多事之秋，你这么不爱惜自己，山寨以后靠谁打理。你能让大哥失望吗？”
“我······”张清泉面带愧色，回头又对葛云说：“无论如何，请葛云你尽力救治义父。”
“谨遵少寨主之命！”葛云赌气对张清泉道。
“哼。”佟天不满地瞪了他一眼。葛云不在意他的态度，净手后开始为霍震山施针，他只当眼前是一个普通病患，并不是他渴望能亲近自己的生身父亲。片刻之后却觉得不对劲，按理说如果先前青野先生为霍震山施针救治过，他的脉息不会如此微弱，而且毒液已经蔓延至全身，恐怕就是寻到解药也是回天乏力了。手上不停，葛云问张清泉：“敢问少寨主，寨主他何时中的毒，有没有找到下毒之人？”
张清泉立刻答道：“前天下午义父独自外出办事，夜深才带着一道伤回了山寨，那时情况尚好，只做了简单处理。天明时发现他昏迷不醒，我们知道事情不妙，忙请了青野先生来看，他道是伤口有毒，清理伤口后就外出寻药去了。我和佟二叔见义父面色不好，脉息也很弱，才想到请你来看看。”