为免打草惊蛇，常译一行人在安州境内便伪装成了一队商旅。与常寿骑马领先装作富户人家出来历练的少爷和小厮，那三名大内高手则护着一辆拉满了锦帛织物的马车，一路行至临江县与江州交界处的白虞山。
白虞山多年来山匪为患，为了不引起别人怀疑，常译装作初出茅庐之人在山前一小茶寮乱放厥词，道是山匪为祸未必不是其他商队想要独占商路好发大财，现今天下太平，人人安居乐业，怎会真有人打家劫舍。那茶寮老板见同行小厮闻言便唯唯诺诺，车队一男子出声反驳却被常译斥骂回去，皱着眉头坐在一边不出一言。上前劝道：“这位少爷，现在天下太平是不错，但这白虞山也真是有山匪。您还是听老儿一句劝，绕道从其他地方走吧。”
“那怎么行？”常译一副纨绔做派：“我娘先前拦着不让我出门，我大哥又整天说我只会花钱不会赚钱，这才夸下海口要在清明前赚上两百两银子回家。要是不抓紧时间到江州把东西卖了，我拿什么去堵我大哥的嘴？”
“可走这条路确实不安全啊。”老板苦口婆心道。
“嘿，我说你这老头儿，你说山里有山匪，那你又在这里开茶寮。你是不怕山匪呢，还是你跟山匪有勾结?”常译将纸扇摇得呼啦啦乱响，挑眉欠揍地逗老板。
“哎哟，”老板闻言忙摇手辩驳：“老儿哪里敢和山匪勾结，罢了罢了我也不多说了，您爱走白虞山哪您就走，出了事别怨我没提醒你就是了。”低声嘀咕真是好心没好报。
常译闻言冒火，横眉冷目道：“你说谁出事呢，你敢咒少爷我？”
“不敢不敢，老儿祝少爷一路平安呢！”那老板见这霸王惹不起，连忙说道，低眉顺目模样甚是恭敬。
装作小厮的常寿在一旁见老板可怜，嗫喏着劝常译：“少爷，天不早啦，我们快点启程吧，不然您想住的上房就没有啦。”
皱眉看了看天，常译“哼”了一声道：“真麻烦！”随即呼喝着三名仆役赶了马车大摇大摆朝白虞山行去。
老者眼见车马走远，摇头自言自语道：“这年头，还总有这样不知天高地厚的人，那白虞山最深的谷底都要被白骨填满了。不过，老子喜欢呢，哈哈哈······”口中长长短短清啸一阵，山中立马传来应和声，方才一脸质朴的老板眼中溢满杀意面带狞笑道：“鲜嫩的小肥羊，今日就让你看看你爷爷怕不怕山匪。”
如果有人在此，必定一眼就能看出他根本不像是山间小茶寮的老板，而像是一头潜伏危险的野兽。
行进中的五人听到山中此起彼伏的啸声，对视一眼暗自点头，看来对方要开始行动了。常译摸摸唇角的小胡子，玩心大起也跟着仰天长啸，常寿无奈道：“少爷，您也不怕把人吓走了？”
常译道：“呵，不表现得这么蠢，他们怎么敢轻易下手呢？”
“也是，”常寿附和：“那您继续蠢吧。”
“什么？”常译微眯双眼，常寿立马举手投降：“我蠢我蠢！少爷您累了，我来乱叫吧。”于是一通乱啸，间或还大声问几人啸得如何。几人无比配合，奚落他像一头发情的公猪。惹得常寿尖声抱怨费力不讨好，常译赞许地看着他道：“要你来不就是逗我们开心的么？继续叫，不许停。”
“啊啊， 啊， 啊······”常寿仰天悲啸：“我怎么这么命苦啊！”众人又是一阵乱笑。