随着夜幕的降临，这一天的比武最终落下帷幕。
呼征栾与欧文之战结束后，换好了被砸烂的地板，下午又进行了一场比武：郅支骨都对阵车牙若。
对阵的双方，一边是安他族的头人，另一边是休屠族的头人，两大氏族的头人之间的战斗，应该是非常精彩的，但战斗一开始，所有人都大惊失色，与其说是比武，不如说是单方面的虐杀。
郅支骨都如同发了狂一般，他采取狂风暴雨的猛攻，车牙若手持一柄沉重的玄铁马刀，却抵挡不住郅支骨都那把普通木柄长矛的狂乱冲刺，几个回合下来，车牙若已满身是伤。
上午弟弟与欧文战斗的最后结局，让郅支骨都愤怒无比，他极需要一个发泄的对象。非常不幸，车牙若成为了他发泄怒火的牺牲品。
虽然车牙若已倒在地上无法再战，但郅支骨都根本没有放过他，完全无视底下休屠族人“权弃”的呼声，对单于“中止比武”的命令视而不见，郅支骨都残暴地虐杀着与他地位相等的另一个氏族的头人，直到打碎对方的全身的骨头，他才捏断车牙若的脖子。
狂怒的郅支骨都对可能引发安他族与休屠族之间的战争毫不在乎，他的血腥举措，除了要渲泄对欧文的怒火之外，还要向所有人展示自己所向无敌的强大力量！他以自己的行动，告诉所有雄砮同胞：凡是与我郅支骨都为敌的人都没有好下场！
然而，郅支骨都最痛恨的欧文却没有出现在擂台附近，他似乎也懒得去了解敌人的战斗方式，整个下午，欧文都把自己关在单于为他准备的一间单人帐蓬里，处理左手上受到的严重伤势。
黑夜笼罩着思兰西亚平原的大地，雪花飘落，整个军营慢慢覆盖在白茫茫的夜色之中。在擂台旁边的大木笼里，被关押的众人无遮无拦地暴露在风雪之下，除了体格最强壮的雷之外，其他人都冷得直打哆嗦，只能聚在一团取暖。
昏迷了两日两夜之后，重伤的雷欧纳德醒了，但身体非常虚弱。虽然苏菲娅已经用魔法稳定了他的伤势，但在这样的严寒之下，如果再得不到及时的治疗，恐怕更坚强的骑士也撑不下去。
就在这时，大家突然听到笼子周围的野蛮人守卫正发出乱哄哄的吵杂声。他们发现，原来这些守卫正与一个人发生争执，而这个人正是欧文。
“欧文勇士，你不能靠近这里。”那些守卫礼貌地拦住欧文。上午欧文在擂台上的表现为他在野蛮人中间赢得了尊重，这些守卫都是与安他族有过节的哒孟族人，因此他们并没有蛮横地驱逐欧文。
“各位大哥，我只想见一见我的朋友。”欧文也很有礼貌地提出请求。
“不行，单于陛下有命，这些人是献给鹰父狼母的祭品，不允许任何人接近，你也不例外。”
“天寒地冻，我送些烈酒给他们御寒可以吗？”
“这也不行，单于的命令不容违抗。”
“对，别要让我们为难。”
……
就在欧文与这些守卫吵吵闹闹的时候，苏菲娅突然听到从笼子的另一边传来几声微弱的口哨声，她朝那边看去，只见到笼子旁边站着一名高个子野蛮人士兵。
这个士兵将自己头上的糜鹿皮帽往上稍稍一推，露出被遮盖在帽子底下的半张脸。
“啊！乔……”苏菲娅正要惊喜地呼叫出这个人的名字，可对方却伸出食指竖在嘴唇上，示意苏菲娅不要声张。她连忙掩住自己的嘴，朝对方点了点头。
乔伊卡将一件小东西弹上笼子，然后迅速隐没在阴影之中。
“好吧，既然这样，我就不为难各位大哥了。”与此同时，欧文也停止了与守卫的纠缠，转身离开。
借着周围火把发出的微弱光芒，苏菲娅悄悄拿起乔伊卡交给她的那件东西――这是一块在思兰西亚平原随处可见的小石头，有人用利器在石头上面刻下一个词：忍耐。
风雪纷飞，军营里四处走动的人并不多。欧文明知身后有人暗中监视，但他毫不在意，他光明正大地走回自己的小帐蓬。还未拉开帐蓬的帘幕，欧文就感觉到里面有人，他微微一笑，大踏步走进里面。
刚进入帐蓬，黑暗中一把弯刀抹向他的脖子，欧文回身一躲，右脚蹬前一步，伸手去抓持刀者的手腕，对方似乎早有察觉，立即翻转刀锋劈向欧文右手。他没有缩手，反而翘起两只手指，往刀面上轻轻一弹。
“嗡……”弯刀震动了一下，偷袭者显然没有料想到欧文会有此一着，呆了一下。
此时欧文已经看出，偷袭者的武艺并不高，而且没什么实战经验。他趁着对方呆住的一瞬间，左脚踏前一步，用自己的左肩撞到偷袭者的身体上。
欧文感觉到，左肩撞到的位置软绵绵的，随后他听到一声女子的娇滴滴的痛哼。
受到了欧文这一击后，对手往后连续两个翻滚，退到了帐蓬的另一边。
“这么晚了，檀檀公主您找我有何贵干？”欧文不慌不忙地点着帐蓬中间的火盘。
在火光的映衬之下，檀檀一手持弯刀，一手捂住自己右胸，满脸羞红、怒目而视。显然，刚才欧文的攻击碰到了一个不得了的部位。
“混蛋！我要剁了你的手！”檀檀骂了一声，举刀往欧文扑去。遭遇陌生男子的袭胸，是每一位未嫁少女最难堪的事，因此檀檀的行为完全可以理解。
然而檀檀几次劈砍，却无法伤到欧文半分。在欧文眼中，檀檀的刀法太过幼嫩，他连连后退，没有反击，已是最大的让步，可檀檀却毫不领情，弯刀寸寸进逼。
突然欧文大喝一声，檀檀一时惊呆，欧文趁机欺身向前，劈手夺过檀檀手中的弯刀。
“好了，檀檀公主，您可以说明来意。”欧文反转刀柄，将弯刀递回檀檀面前。
“哼！”檀檀接过弯刀，怒气却没有消去，气鼓鼓地说，“我问你，你跟我四哥提居车儿是什么关系？为什么你要模仿他？”
“模仿？这个说法从而谈起？”欧文摇了摇头道。
“你……”檀檀转过身去，用力跺了一脚，半晌之后，她才开口说道，“快说，四哥哥到底是什么死的？是不是郅支骨都那些家伙……”
“檀檀……”欧文一手搭在檀檀肩上，少女全身一抖，还没有说出来的话被打断了。
“有些话不能随便乱说。你的四哥是位真正的勇士，知道这些就够了。”
“你这是什么意思？快把真相告诉我啊！”檀檀面向欧文，心急如焚地嚷道，“否则……否则我杀了你！”说着抬起手中的弯刀。
对于檀檀幼稚的威胁，欧文不以为然，淡淡一笑：“檀檀公主，还是请回吧，有人来接您了。”
就在这时，帐蓬外面隐隐约约传来“檀檀、檀檀公主……您在哪里……”的呼喊声。
“乌籍！”檀檀马上认出了这把熟悉的声音。
“回去吧，别让关心您的人担忧。”欧文柔声劝道。
檀檀公主突然失踪了，作为贴身侍卫的乌籍大为紧张，他冒着风雪，几乎把整个军营翻了个遍，现在只剩下这个区域了。乌籍带领着6名护卫来到这个今天中午才搭建的简漏帐蓬面前，他想进去搜查，但他转念又想，檀檀怎么可能会来这个地方？正在犹豫不定的时候，突然有一男一女掀开帘幕，从里面走了出来。
“檀檀！你怎么会……”乌籍大吃一惊，这是他最不愿意看到的一幕，为何檀檀公主会与这个陌生的外族男人单独共处一室？但看着檀檀手持弯刀、余怒未消、嘴角翘起的样子，她似乎受了很大的委曲。“竟敢欺负檀檀公主！快把他擒下！”乌籍顿时怒不可遏。
“是！”身后6名护卫一起抽出武器，将欧文包围起来。
“住手，乌籍。你这是谋杀比武对手，会沾污雄砮勇士的尊严。”檀檀喝止道。
乌籍愕然，檀檀说得没错，明天上午将是他与欧文决战的时刻，战前若没有合适的理由，向比武对手采取敌对行为，将被取消比武资格。
“檀檀，他是不是对你……”
“他对我什么啦？我是专程去找他的。”
“找他？”乌籍有些不敢相信自己的耳朵。
檀檀没有回答乌籍的疑问，她面向欧文，从随身携带的羊皮袋里掏出一个铁质小盒子：“这是我们哒孟族特制的疗伤药，拿去。”说着将铁盒放在欧文手中。乌籍目瞪口呆地看着这一切，如果刚才只是不相信自己耳朵的话，现在就是连眼睛也不相信了－－他怎么也想不通，与自己青梅竹马长大的檀檀公主，居然会把疗伤药交给一个明天将与他为敌的对手。
欧文接过铁盒，没有说话。檀檀走到乌籍身边，轻声道：“回去吧。”
在6名护卫的护送下，檀檀和乌籍的背景渐渐消失在风雪纷飞的夜色之中。