翠翠是幸运的。因为她平时表现的好，院长与老师们得知富商夫妇的心思后，便为他们推荐了翠翠。
富商的夫人也想领养一个女孩，就这样，翠翠在五岁时再次拥有了一个家，而她也有了一个新名字娃娃。
也不知道是改了名字就改了运气，还是五台山的导师亦或是九华山的和尚说准了。领养了翠翠之后，富商夫妻果真在半年之后有了身孕。不过，因为是高龄怀孕，富商的夫人妊娠反应很是剧烈，自然也就没有心思照顾翠翠。翠翠就像她的新名字一样，被晾在了一边，处境十分尴尬。
富商家里有个保姆，是个心底善良的人。她见翠翠可怜，便在空闲之余对她多加照顾。为此，翠翠十分感动，把保姆当成了亲人一样。
九个月之后，富商的妻子终于生产了。可惜，并不是个男孩，而是个女儿，且长相与富商夫妻都不像。
翠翠能够感受到家里的气氛变得紧张，不过，她却特别喜欢这个新出生的小妹妹。富商的夫人为此很欣慰，对她的态度也有了些改观。
可是，富商还是带着这个新出生的女儿去做了亲自鉴定，结论是，孩子是他的，之所以不像则是他夫人之前做了整容手术。
男人最容忍不了的似乎就是欺骗，尽管女儿是自己的，他还是决定跟妻子离婚。于是，亲生女儿被前妻带走了，翠翠却被留了下来。
没过多久，这个家里又迎来了一位新的女主人。她年轻，漂亮，能干，富商也十分喜欢她。翠翠却很怕她，不知道为什么翠翠就是觉得她很危险。家里的老保姆也不太看好这个新夫人，只是她的身份不允许她多说。
翠翠十分珍惜现在的生活，她的学习成绩很好，对此富商很高兴。她的新夫人对翠翠不好也不坏，准确的来说，她只把翠翠当做空气。因为对于她来说，一个没有继承权的养女，根本不重要。
新夫人嫁进来的第二个月，就被诊断出怀孕了。富商很高兴，他希望这一次能有一个儿子。可惜，或许是命，新夫人同样生了个女儿，同样不像他。有了第一次的经验，他还是偷偷的将孩子的头发带去做了鉴定，可是，结果还没出来他就出了车祸。
翠翠再一次成为了孤儿，就在她被送回到孤儿院之前，老保姆同意收养她。翠翠很高兴，可是，老保姆在富商死后也被辞退了，她只好靠扫马路转来的微末工资来养育翠翠。
翠翠也很争气，她的优秀让她得到了慈善基金的捐助，让她可以不用再担心学费。可是，这个女孩的坏运气，并没有就此结束，在她上完初中的时候，老保姆病了。翠翠想辍学打工赚钱为老保姆看病，却被她拒绝了。
上了高中，翠翠就住校了。她的费用依然有基金会提供，但老保姆的生活却没了着落。街道办事处给她办了低保，总算是能吃上饭。不过，她还是在翠翠高考结束后，离开了这个世界。