一步一步向山上爬。
她本来以为魔族男子会交给她什么不得了的任务，“贼心不死”还想试试能不能借机跑走，没想到就只是爬山？
颜筝跟着魔族男子登上山头，才真正看清这魔界的地貌。
脚下是连绵不绝的黑石山脉，棱角锋利如兽齿，泛着冷硬的青黑色光泽。
远处的平原被厚重的黑雾笼罩，偶有暗红的光点在雾中闪烁，是魔界妖兽的眼睛。
更远方的天际线低低压着，铅灰色的云层像是凝固的墨汁，连一丝天光都透不进来。
风卷着淡淡的硫磺味掠过，带着魔界特有的阴冷气息，吹得颜筝鬓角的碎发乱飞。
压抑，危机四伏。
这就是魔界。
“就站在这，盯着西边的山口，有异常立刻禀报。”魔族男子倚在一块凸起的黑石上，语气随意得像是在吩咐一件无关紧要的事。
颜筝心里嘀咕，这望风的任务也太轻松了，早知道这样，她也不用白费心思琢磨逃跑的法子。
可转念一想，这魔界处处透着凶险，谁知道那山口会不会突然冲出来什么吃人的妖兽，当下便收了杂念，乖乖站在山头边缘，目光紧盯着西边。
她盯着不远处雾蒙蒙的天，忍不住想，这种任务也能轮到她做？
不管怎么说，她好歹也是个外来人。
没站多久，就见魔族男子从宽大的黑袍里摸出个东西，随手扔了过来。
颜筝下意识接住，低头一看，竟是一本装订精致的话本，封面上用修真界的朱砂写着“食味记”三个字，右下角还画了个小小的灶台图案，一看就是凡间的物件。
“给你，接着译。”魔族殿下抬了抬下巴，眼神里带着几分不耐，却又藏着一丝不易察觉的期待。
颜筝翻开封皮，里面的纸页是凡间常见的竹浆纸，带着淡淡的草木香，和魔界的黑石纸截然不同。
开篇便是讲一个凡间厨娘如何凭着一手好厨艺闯出名堂，字里行间全是油盐酱醋的烟火气，和这阴冷肃杀的魔界格格不入。
她越看越觉得离谱，抬头看向魔族男子：“殿下，您让我翻译这本厨娘小说？”
“不然呢？”魔族男子挑眉，指尖无意识地摩挲着黑石的纹路，“我琢磨了半天，也才只看明白前面那一点，你毕竟是修真界的人，应该识字吧。”
你瞧不起谁呢？！
颜筝轻哼一声，轻轻一翻，随便看了几眼，忽然愣住了。
这小说的内容怎么和方才魔族男子说的那些一模一样？
一个拥有火灵根的天才少女，不想着修炼，反而潜心做菜，遇到了魔族少年，从此展开一系列甜蜜爱情故事。
颜筝当下便忍不住追问：“殿下，您之前说的那个火灵根的姑娘，难道是骗我们的？”
魔族殿下脸上的漫不经心僵了一瞬，随即嗤笑一声，语气带着几分被拆穿的恼羞：“骗你又如何？本宫不过是看你追问得烦，随口编个故事罢了。”
他顿了顿，见颜筝满眼探究，索性不再隐瞒，“实话告诉你，本宫之所以知道火能烤肉，全是因为这本话本。”
他指了指颜筝手里的书：“前些年闯进宫里母亲的书房，无意间翻到的，藏在一堆修炼秘籍里，倒显得格外稀奇。
话本里说，凡间的食物都要经过火烤水煮才好吃，本宫倒想试试，便掳了你这会生火做饭的修真者来。”
颜筝听得目瞪口呆，合着她这一路担惊受怕，竟是因为一本凡间厨娘话本？
她心里又气又笑，却也松了口气。
至少不是因为什么“白月光”，也不是真要把她当储备粮。
可新的疑惑又冒了出来：“魔尊的书房里，怎么会有凡间的话本？这也太不合常理了。”
“谁知道。”魔族男子别过脸，语气随意得像是在说别人的事，“听说母亲年轻时，总爱往修真界跑，说不定是那时候顺手带回来的。”
“修真界？”颜筝眼睛一亮，连忙追问，“魔尊还去过修真界？她去做什么？有没有见过……”
她话到嘴边又咽了回去，差点就问出张万仇的名字。
不过转念一想，这还用问吗？绝对见过！
要不然魔尊不会一到修真界就到处嚷着要见张万仇。
嗯，还纵容自己儿子把她拐过来。
“问那么多做什么？”魔族殿下皱起眉，语气瞬间冷了下来，眼底的不耐又涌了上来，“让你翻译话本，再叽叽喳喳，就把你丢去山口喂魔兽。”
他周身的魔气微微翻涌，带着几分压迫感。
颜筝见状，连忙识趣地闭了嘴，心里却把这位魔族殿下骂了千百遍。
脾气真是比翻书还快！
她清了清嗓子，开始翻译话本里的内容。
“第三章，厨娘阿晚为王爷做了一道芙蓉鸡片，选的是三黄鸡的鸡胸肉，去筋去膜，用刀背拍松，切成薄片……”颜筝的声音清脆，在空旷的山头上回荡，将那些充满烟火气的文字，一点点念出来。
魔界的人虽然看不明白凡间界的字，却能听明白。
文字远比语言要难的多。
她本以为魔族殿下只是一时兴起，没想到他听得格外认真，原本倚着黑石的身体渐渐坐直，眼神落在颜筝手中的话本上，连周身的魔气都柔和了许多。
偶尔听到话本里提到某种食材的做法，他还会忍不住插嘴问一句：“这芙蓉鸡片，真要放那么多蛋清？”
“凡间的糖，是什么味道？”
颜筝一边翻译，一边耐心解答，不知不觉间，两人之间的气氛竟缓和了不少。
山风依旧带着阴冷的气息，可看着身边认真听故事的魔族男子，颜筝突然觉得，这凶险的魔界里，似乎也藏着几分不为人知的温柔。
她偷偷瞥了一眼魔族男子的侧脸，他的轮廓俊朗凌厉，眼尾微微上挑，带着魔族特有的妖异，可此刻认真倾听的模样，竟少了几分戾气，多了几分少年人的好奇。
颜筝心里一动，又想起衣兜里的令牌。
或许兜兜转转，她还是得从这位身份尊贵的魔族殿下身上找寻回去的方法。