穿越历史,从远古到现代

陆坪

首页 >> 穿越历史,从远古到现代 >> 穿越历史,从远古到现代最新章节(目录)
大家在看都市娇妻之美女后宫 盲人按摩师 苏倩 护花野蛮人 鬼吹灯 港综:从拘灵遣将开始 九星霸体诀 全职法师 影视:开局曲筱绡叫我垫钱买房子 变种人的日常生活[综英美] 摸骨师的春天 
穿越历史,从远古到现代 陆坪 - 穿越历史,从远古到现代全文阅读 - 穿越历史,从远古到现代txt下载 - 穿越历史,从远古到现代最新章节 - 好看的网游动漫小说

第261章 我国封建社会~隋唐时代28

上一章书 页下一章阅读记录

李白的作品

2)《蜀道难》

原文:

噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!

蚕丛及鱼凫,开国何茫然!

尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。

地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连。

上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不能过,猿猱欲度愁攀缘。

青泥何盘盘,百步九折萦岩峦,

扪参历井仰胁息,以手拊膺坐长叹。

问君西游何当还,畏涂巉岩不可攀。

但见悲鸟号古木,雄飞呼雌上青天,使人听此凋朱颜。

连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。

飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷。

其险也若此,嗟尔远道之人,胡为乎来哉!

剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。

所守或匪亲,化为狼与豺。

朝避猛虎,夕避长蛇。

磨牙吮血,杀人如麻。

锦城虽云乐,不如早还家。

蜀道之难,难于上青天,侧身西望长咨嗟。

释义:

这是李白到长安前送友人入蜀所作。诗人以雄健奔放的笔调,丰富的想象,生动地描绘了由秦入蜀道路上艰险奇伟的山川景象。

这首诗长短句错落相间,音调铿锵,语言流转奔腾,气魄十分宏伟。

诗人丰富的想象力,夸张的描写,神话传说的运用,都极大地增加了作品的浪漫主义气息,加强了感人的艺术力量。

但是,这首诗过于强调了蜀道的艰险,因而写出旅人的抚胸长叹、山鸟的悲号,构成一种愁苦气氛,这是它的不足之处。

译文(参考):

哇塞,好高好险啊!这蜀道难走得,比登天还难呢!

蚕丛和鱼凫这两位蜀国的老祖宗,当初是如何开国创业的,已经不清楚了。

打那时候起,都四万八千岁啦,这地方就一直跟秦地不通人烟。

西边对着太白峰有条鸟儿才能飞过的小道,顺着它就能横越峨眉山顶(从陕西到四川)。

山崩地裂,壮士们死了好多,才建起了相互连接的天梯石栈道。

上面有六龙拉着太阳回来的高标,下面有波涛汹涌倒流的回川。

黄鹤都飞不过去,猿猴想爬过去都发愁。

青泥岭的路啊,弯弯曲曲的,百步就有九道弯绕着山峦。

山高入天,似乎举手就可以摸着天上的星辰,使人仰首屏气不敢呼吸,只得坐下来抚胸长叹。

问你啊,往西去啥时候才能回来呢,那可怕的路,陡峭得没法攀爬。

只看到悲伤的鸟儿在古树上号叫,雄鸟飞起来呼唤雌鸟一起在林间绕,又听到杜鹃鸟在月夜鸣叫,声极哀切,听了让人都变丑啦。

山峰连着山峰,离天不到一尺,枯松倒挂在绝壁上。

急流瀑布争相喧闹,撞击着山崖,转动着石头,发出万壑雷鸣般的声音。

这么危险的地方,哎呀呀,远方来的人啊,你为啥要来呢!

剑阁高耸又险峻,一个人守着关口,一万个人都别想打开过去。

守关的人要是不可靠,据险叛乱,就会变成残害人民的狼和豺。

早上要躲开猛虎,晚上要躲开长蛇(叛乱者)。

它们磨着牙,吸着血,杀人不眨眼。

锦城虽说是个好地方,还是早点回家吧。

这蜀道难走得,比登天还难呢,侧身往西看,只能长叹息。

注释:

1、蜀道难:古代乐府《瑟调曲》名,内容多写蜀道之险。

2、噫吁嚱(xu xi虚西音):惊叹声,蜀地方言:危乎高哉,多么高啊。形容蜀道险峻。

3、蚕丛及鱼凫(fu扶音):传说中古代蜀国的两个国王。 茫然:时间悠久,事迹模糊不清。

4、尔来:指开国以来。 四万八千岁:形容时间之长。 秦塞:指今陕西。 通人烟:指人民互相往来。

5、太白:秦岭主峰,在今陕西眉县太白县一带;因为太白山在当时京城长安的西面,所以说“西当太白”。 鸟道:只有飞鸟才能飞过的小路,形容山路陡峻狭窄。 横绝:横渡。 峨眉:山名,在今四川峨眉县西南。 巅:顶峰。

6、壮士:指神话传说中的五个开路力士。 天梯:指崎岖的山路。 石栈:即栈道,是在悬崖绝壁上凿孔、架木、铺板而成的道路。

7、六龙:古代神话传说:羲和驾着六条龙所拉的车子,载着太阳在空中运行。 高标:指蜀山中成为一方标识的最高峰。 这里以“六龙回日”形容蜀地高峰的险要。意思说,六龙遇到它,也只得回转载太阳的车子。 逆折:水流回旋。 回川:有漩涡的水流。

8、黄鹤:即黄鹄,又叫天鹅。

9、猱(nao挠音):猿类,身体轻捷,善于攀援。

10、青泥:山岭名,在今甘肃徽县东南,一说在今陕西略阳县,是陕、甘入蜀要道,因山势险峻,雨水很多,行人过岭常陷入泥潭中,所以叫作青泥岭。 盘盘:道路曲折回旋貌

11、百步九折:是说在极短的百步路程内,就要转许多弯。 萦(ying营音):旋绕。 峦:小山峰。

12、扪(men门音):摸。历:过。 参(shen申音)、并:都是星宿名。 胁(xie协音)息:屏住气。 膺:胸口。

13、巉(chan潺音)岩:峻险的山峰。

14、号:大声哀叫。 古木:古老的树木。

15、子规:即杜鹃鸟。它从夜里啼到天明,声极哀切。

16、凋:凋谢,失去。 朱颜:红颜,指健壮的容颜。

17、去天:离天。 不盈尺:不满一尺。

18、湍(tuan团音阴平):激流。 喧豗(hui辉音):水流相冲击的轰响声。 砯(peng砰音):水击石声。 转石:滚动着的岩石。 万壑(he贺音)雷:指山上的瀑布和山下的激流冲击岩石发出的巨大声响,好像万谷雷鸣。

19、嗟(jie阶音)尔:嗨,你啊。 胡为乎:做什么。

20、剑阁:现在四川剑阁县北,即大剑山和小剑山之间的一条栈道,又名剑门关。 峥嵘:山势高峻的样子。 崔嵬(wei危音):高而不平的样子。

21、匪:同“非”。 狼、豺:喻叛乱者。下文的“猛虎”、“长蛇”,都指叛乱者。

22、吮(shun顺音上):吸。

23、锦城:锦官城。故城在四川成都市南。唐朝锦官城是蜀中最繁荣的商业都市。

24、咨(zi资音)嗟:叹息。

上一章目 录下一章存书签
站内强推剑卒过河 天崩开局:从捕妖人到人族大帝 收徒就变强?这个师尊她当定了 凡人修仙之逆凡 大奉打更人 转生萝莉的我当反派怎么了? 四合院:众里寻她千百度 武道凌天 世界守护者 嗷呜,今天也要揪揪夫君绒绒兽耳 天官赐福 快穿:黏我的反派男友竟是神明 古典复兴的无限游戏 拍卖万倍返还:凡铁变极道帝兵! 天下枭雄 斗罗大陆4终极斗罗 赵氏嫡女 投喂星际网民,军舰上交国家暴富 老婆大人欠管教 狂医 
经典收藏男欢女爱 肥水不流外人田 截教扫地仙的诸天修行 死神之阳光开朗大男孩 护花野蛮人 他才结丹期,就拥有三千大道神通 我叫术士 网游三国:开局毒杀刘皇叔 泡妞大宗师 好莱坞之王 网游:开局获得辟邪剑谱 斗罗V:开局退婚宁荣荣,拒绝当舔狗 我以女儿身闯荡古龙江湖 茅山后裔 小周周的杂七杂八理 宅的海上从军日记 罗宾肖雨笛 网游之神荒世界 我在仙界富甲一方 mc从建造主城开始 
最近更新斗罗:退婚后,深陷强者修罗场 神豪养崽,参加综艺后我爆红全网 当锦鲤进入抽卡游戏 万千功法录 盾勇:寒怒屠穹 主播,你马甲怎么这么多!? 神印:我,白玲轩,强娶魔神皇 斗罗:转投武魂殿后,我内卷成神 网游:开局获得混沌体 我也不想沦陷啊,可她男装太帅啦 综影视:一见钟情再见倾心 亮剑:开局手搓飞雷炮,老李乐疯了! 制霸NBA:从落选秀到超级巨星 鸣潮:从黑海岸开始攻略 女装学霸逆袭电竞巅峰 名学密神:因为遇见你 山海经中山的故事 大道污染:靠模拟杀穿克鲁苏! 机器人不语,只是一味的养娃 EVA永恒的幸福与变革的明天 
穿越历史,从远古到现代 陆坪 - 穿越历史,从远古到现代txt下载 - 穿越历史,从远古到现代最新章节 - 穿越历史,从远古到现代全文阅读 - 好看的网游动漫小说