那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看重生香港之娱乐后宫 盲人按摩师 苏倩 龙族:从觉醒言灵皇帝开始 布衣官道 好莱坞之王 我的总裁老妈 女子监狱的男人 诸天无限从四合院开始 全民巨鱼求生:我能听到巨鱼心声 全民领主:开局抽到葫芦娃 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第36章 四川人不说普通话的“挠痒痒”,那他们怎么说?

上一章书 页下一章阅读记录

挠痒痒,大概是熟识的小孩和年轻人之间,全国各地都流行的一个游戏。

四川话一般不说“挠痒痒”,通常说“há咕叽”、“há咕啾”或“há叽咕”。这个动作一般专指挠人腋下使人发痒并发笑,不用于指“挠脚板心”,脚板心川渝方言说“抠”。

这个há字咋写?

《四川方言词典》用的是“哈”字,应该算是间接的借音和借义。音是ha,但是普通话中,“哈”有1、3、4声,唯独没有阳平二声。义,可以借被挠痒痒者哈哈哈的笑声,其实也比较勉强。

整个的“挠痒痒”,《四川方言词典》收录的是【哈脐沟儿】,也不准确。脐,普通话音qi,四川话确实也说脐(ji),比如“肚脐ji儿”,但“脐”和腋下扯不上关系的,也只能算是借音。重庆市区是这个说法。

个人理解,痒痒在四川方言中的表达,其实应该是个拟音词,而不是用汉字来具体指人的身体部位。

据笔者的了解,痒痒在四川话有“咕叽”、“咕啾(纠)”或“叽咕”等多个近音的拟声表达词。

例如一些人特别怕被“há咕叽”,怕到什么程度呢?如果本来在做这个游戏,搳咕叽的人口里念叨着“há……咕叽咕叽……”,手才伸出来,还没挨着他,他就已经扭动着身体笑着一团了。

所以,《四川方言词典》写的“脐沟儿”是不准确的。至于加了“儿”字,说明一些地方会说成儿化音。

据笔者考证,挠痒痒在四川方言中的动词há,本字写法是“搳”字。

今天就来认识一下“搳”字。

搳在川渝方言有两个音,对应不同的字义,都是川渝地区常用的音和义!!在其他一些方言也见同样的音和义。

一、搳há

这个就是四川话“挠痒痒”的há。

音:《唐韵》胡秸切;《集韵》下瞎切,音辖。我们知道,部分汉字的声母由gkh颚化为jqx。下、辖、瞎都是如此。故“搳”字古汉语发音差不多就有há音了。

义:《说文》擖也。《博雅》搔也。

刘钧杰《同源字典再补》:刮 擖 搳 撅;这些字的搔刮义同源。

搔:用指甲或他物轻轻地抓挠。

搳咕叽,由抓挠痒处,演变为挠痒痒,即故意挠人痒处让人发笑的一种游戏玩笑了。

综上,普通话的“挠痒痒”,四川话说“搳咕叽”、“搳咕啾”或“搳叽咕”等,有些地方会说儿化音。

二、搳huá

现手机的拼音输入法一般只有这个音可以输出搳字。

音:huá与há只是多了一个介母,属于语音正常变化。但huá音却多出了另外一个字义。

义:[搳拳],也作“豁拳”、“划拳”, 即猜拳,酒令的一种。

饮酒时的一种博戏 两人同时喊数并伸出手指,以所喊数目与双方指出之拳指相等者为胜,败者罚饮。

这是川渝地区过去喝酒时常见的节目,如今,随着社会文明的发展,担心声音太大影响别人,已经逐步少见了。

文学作品中[搳拳]的使用例子:

《红楼梦》:沁香等道:“我们都不会,倒不如搳拳吧。”

《家》:老太爷的这种不寻常的高兴给这张桌子上带来一点生气,于是克安和克定、王氏和陈姨太先后搳起拳来,大口地喝着酒,筷子也动得勤了。

发掘方言,保护方言,让我们为方言文化的传承做点小小努力。你的点赞、转发、在看,也是一种努力。

上一章目 录下一章存书签
站内强推剑卒过河 背剑之人 御女天下 我为炉鼎 帮主角受逃离疯子后我被盯上了[穿书] 超凡大航海 我在风花雪月里等你 魔艳武林后宫传 穿越豪门之娱乐后宫 黑驴蹄子专卖店 艳海风波 都市皇宫 福艳之都市后宫 曼陀罗妖精 花都太子 高武:我在校花梦中刷级 佛子天 男欢女爱 四合院之禽兽自有天收 猎艳谱群芳 
经典收藏男欢女爱 山村情事 田野花香 十日终焉 全球降临:暗黑科技,无尽财富! 精灵世界:我有一个精灵面板 全民领主,开局召唤无敌魔将 开局双SSS天赋,阁下如何应对 嘴强玩家:我一句话解封众神 网游倒退一分钟 喜羊羊之青七向荣 网游:开局获得辟邪剑谱 网游之名扬天下 极品戒指 打造领地太累?我有多重影分身! 茅山后裔 提瓦特:最后一位魔导师 我滴个白月光突然就变绿茶了! 全民求生:我靠捡垃圾成神 网游:从末世开始崛起 
最近更新黑雾求生:我的向日葵能导航 斗破:焚穹九幽 四合院:傻柱重生,娶妻陈雪茹 传奇法爷:开局隐身戒指 首席指挥官的自我修养 嬿婉传:本宫踩碎凤冠登帝位 名学密神:因为遇见你 穿书六零:军婚后的平淡日子 足球:奇葩任务,开局震惊德意志 港片太子:女厕藏枪认错人 全民转职:我有亿万神将! 好难啊,快穿拯救病娇男主 【医宗金鉴】清代医术指南 迷雾纪元:我的木屋能吞噬万物 你是我的小鸟,啾咪啾咪 说好的综漫世界,漫威是什么鬼? 境界触发者! 官居一品养黛玉 复活后,我被迫当文抄公 四合院:参军归来,我教众禽做人 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说