安德鲁在经历了半年的消停后，偶然在圣诞节前夜的一天，闻到了军营外飘来的臭味。其实当然不是说之前都没有闻到，只是那天他特别想吃。虽然他只闻到李埃文喜欢的臭豆腐，但他能想象得到，在炸臭豆腐的油锅旁边，一定竖立着一个小木桶，里面装着半桶酸莴笋，又有一个小凳子，上面放着盛满黑面包的簸箕，加上一个小炉子上，温着十几个烤皮蛋。他头都没梳就走了出去，街上的冷风刺骨，但是空气却格外清新。人不是特别多，他压抑着自己的低落情绪，告诉自己，战争就快结束了，而今天是耶稣诞生的日子，该庆祝了。
他没有找到那个小贩，只好循着气味继续搜寻，直到安德鲁在一个街角的店面前站住，香味就是从这传出来的。
”老板，有黑面包吗？“安德鲁用两手比划了一下。
”面包没有，黑馒头有。“
”对，对，对！“安德鲁兴奋地笑着。
”请坐。“老板把他迎了进去。”还要点什么？“
店里冷清的可怜，只有两个人在吃东西。其中一个人穿着旧军装的中国军人，头埋的低低的。另一个人穿着长衫迷茫地看着门口，一言不发。
”我还想要这个。“安德鲁做了个喝水的姿势。老板很快端来一碗水，安德鲁摇摇头，说不是。老板又端来豆浆，安德鲁说不是。他站起来看了看别人的桌子，穿旧军装的人低头吃的像是酸莴笋，他指了指他，对老板说：”一样，一样。“
”哦，原来你要酸莴笋，好这口的洋人不多。马上给你端上来。“
安德鲁又用手比划了一下，这次老板怎么也弄不明白，送上来的都不是他要的。用英语说”egg“，”bake egg“，没人有反应。他叹了一口气，用英语说了一声：”圣诞快乐。“然后笑着对老板说：”可以了，谢谢你。“
今天的酸莴笋味道很好，安德鲁学着东方人喝粥时发出西路西路的声音，突然老板放了两个烤皮蛋在自己面前，安德鲁眼睛发亮，”你听懂了？“
”这位军爷请你的。“老板说完，转身就去了厨房。安德鲁抬头看见那名军人，他已站起身，像是要离开，手里拿着军帽，肩章上的军衔应该是尉官，看上去十分年轻，头发短短的，被帽子压得反倒有些整齐服帖，疲倦的面孔干净，瘦削，线条竖直，鼻梁如刻，眼睛像东方人那般长长的，却和年龄不相称地沧桑有神。即使在安德鲁的审美中，他也属于极为英俊的类型。”谢谢！“
”merry chrismas！“这名年轻的军官说。
安德鲁听见这名军官用如此标准的英文说着圣诞的贺词，心里有些意外，又有些温暖。他站起身，珍重地说：“merry chrismas！非常感谢你送的食物，希望你有一个平安的圣诞节。”
军官点点头，说：“用餐愉快。”就走了出去。
一直过了两周，安德鲁才在一次会议上，又碰见了这名年轻军官。他应该是跟随一名高级军官前来参加会议的，但他那时已经收拾得比圣诞节的时候干净多了，看上去也更加的精神。当时会议有几十人参加，而那么多的中国人里，安德鲁只见过那名年轻军官。当乔佩西分享了驼峰航线的计划后，一名中国军官突然问了个问题，美国的翻译说中国军方希望派遣两架轰炸机前去清剿一处日军据点，而那股日军应该是从缅甸入境广西的。乔佩西没有说话，他的上司点头同意了，但要求是携带一名中国向导，这样自己的飞机不会因为不清楚目标而反复折腾几次。
安德鲁接到命令时，离实施轰炸只有两天时间。他并不要过多的准备什么，他的任务只是在起飞时做全面检查，降落时做全面检查，飞行过程中，作为飞行员助手，监控飞行状态，以及轰炸机投弹故障排除。b17h不算什么先进的飞机，他深知这种没什么油水的任务是不会获得新式装备的，但像安德鲁这样的资深技师都知道b17h是远远好过b24的。他心里安稳了一些，而后他又得知，那名中国向导名叫刘梦龙。
在起飞的前一天，这个刘梦龙居然找上门来。安德鲁一眼就认出来，此人就是自己见过两次的年轻军官。安德鲁可以用英文跟他沟通，他的英文发音不算标准，但却易懂。他对自己的任务十分清楚，时间点也烂熟于心，两人没有太多需要讨论，安德鲁就建议吃一顿饭。刘梦龙微笑同意，并带他到了先前两人碰面的那个小饭馆。
“你是在哪学的英文？”安德鲁实在好奇。
“我在缅甸跟一个英国人学的。”刘梦龙的表情平静如水，但安德鲁还是不太想问那名英国人发生了什么。他听说过缅甸战场上那些滴笑皆非的典故。
“你刚刚从缅甸回来？”
“不，我从印度回来。”刘梦龙喝了口水，他那稚嫩的脸上写着世故的沧桑。
安德鲁满以为刘梦龙会像那些丛军多年的老兵，向自己倾诉这些年流浪在外的故事，但刘梦龙除了吃饭，几乎一言不发，但想着和他一起出任务，安德鲁心里又安稳了一些。
任务出奇地顺利。刘梦龙应该是坐过飞机的，因为他没有像那些兴奋的人一样在机舱内来回走动，只是聚精会神地用望远镜搜索着地面。安德鲁往往需要多次强调，那些人才会消停下来，过多的走动会让投弹出现细微的误差。刘梦龙透过窗舷观察着大地，在发现目标后对安德鲁说：“方位确定。“
后来安德鲁多次见到刘梦龙，他的身份一直在变化。有时是情报员，有时是作战向导，有时又只是军需处的沟通员，其实这并不奇怪。他会英文，成了很多部门需要的帮手。在这接下来的时光里，安德鲁第一次有了一个真正的朋友。至少，他觉得这就是朋友。李埃文和乔佩西算是战友，同事，但决不能称为朋友。刘梦龙这种不会借机窥探自己内心，一切浅尝辄止举止有分寸的人，才是自己的朋友。他回国前给他留了自己在肯塔基的地址，并说：”希望你能来信。战争结束后，来美国我请你吃牛排。“
但他怎么也没想到，几年后再见到刘梦龙时，已然物是人非。