李埃文的飞机在驼峰航线坠毁后，他一度停止了外出觅食。不是李埃文的死让安德鲁多么心碎，也不是因为安德鲁没了李埃文这个汉语翻译，毕竟飞行技术和李埃文无法媲美的乔佩西完全可以替代李埃文替他翻译，也不是逐渐逼近的战火导致小贩不出来做生意，相反哪怕是在最贫寒，最苦难的年代，他仍然发现这个地方的平民乐观地生活着，上一秒炮火连天，下一秒小贩叫卖满街。而是因为他发现没了李埃文，自己真的是——那来自肯塔基的腼腆孩子。
事实上他不太为李埃文感到伤心，他知道李埃文像很多人一样，趁着驼峰航线做起了走私的买卖。他曾经看见李埃文从飞机上下来的时候，拿着一块金条，又有一次，背了一麻袋的钞票，虽然那是这个苦难的政府为了刺激经济找英国帮忙印刷的货币，但一麻袋仍然是很大一笔钱。而每个从四川运丝绸，药材，猪毛的商人，都会定期给李埃文一大笔钱。李埃文呢，除了把这些钱中很小的一部分寄回国内，剩下的都被他用来赌了。
”你冒着生命危险飞越喜马拉雅山，赚来的钱却输在赌桌上？“安德鲁曾经问过李埃文。
”孩子，我们都会死，所以我们有权利选择自己生活的方式。“李埃文轻飘飘地说。“难不成，你还把资助这个国家当成了荣耀？”
”为什么不是？“
”你真是个肯塔基来的蠢货。“李埃文恶毒地说。”我随时都可能死在雪山上，却不享受人生？你知不知道有几千个和我一样的飞行员，日夜穿梭在这个世界上最高的航线上，他们之中有一千多人已经葬身于雪山和村庄之中，天气好的时候，我们是不需要导航的，因为那些铝制飞机残骸反射着耀眼的阳光，完全可以指明航行的方向。我们看着那些残骸，心里清楚自己大概率会丧生于此。所以我不要当该死的英雄！“
安德鲁十分享受英雄般的礼遇，他自认为自己是个英雄，是个抗击***的斗士。他觉得这里的每一个人都会这么认为。只有李埃文的价值观是势利狭隘的，享乐主义让他失去了朋友，亲人，战友。他在美国国内的妻子早就有了情人，父母也早就去世。这当然不是安德鲁需要担心的事情，但此时他再也不觉得爱吃黑面包配油炸臭豆腐加酸莴笋是恶趣味，那是对美味的侮辱，反而纸醉金迷的糜烂生活是真正的恶趣味，他不能理解这究竟是因为战争的慢性痛苦造就的，还是李埃文本人自主的堕落选择。不过，零下四十度的珠穆朗玛峰，也许不是李埃文最好的归宿，但一定是他早已预想的结局。