“继续吧，亲爱的警长，请继续这场令人欲罢不能的幻梦。”比利继续说道，圆圆的小眼镜反射出卡维尔宅邸四周闪动的火光。他像欣赏一幅画一般地端详着在地上蜷缩成一团的警长，后者浑身大汗，两手紧紧抓住自己的脑袋不放。
“您还喜欢我为你制造的这出戏吗？是否还不够，还需要我奉上更多的鲜血与偏见？”
“折磨一个可怜的人真的让你如此满足吗？”李炘实在忍不住了，上前一步，挡在警长与比利之间。
“这可不是一个值得可怜的人。他尽可以在这癔区的幻梦中扮演英雄，可现实世界中的他不过是个癫狂的恶棍。”比利扶了扶眼镜，“在梦中他尽可以尽显道貌岸然的高尚，可撕开廉耻幕布的一瞬间，这冲突格外诱人，不是么？既然这是他一手造成的后果，那么面对卸下伪装后的真实也将是他不得不承受的义务。”
“这对你到底有什么好处？”
“呵。哪怕没有任何好处，能够看见人竟沦落到如此道德困境之中也不妨是一种享受。”比利说着，一手揽开挡路的李炘，另一手从身后的腰带上卸下了自己的枪，“你就庆幸吧，小子，如此殊荣的时刻，你竟然得以旁观到一切。”
“砰”的一声巨响，比利甚至都没有仔细瞄准，像是把弄玩具一样击发了手枪，吓得李炘瑟缩了一下。不远处，一个三K党员应声倒地。
“还在等待什么？敌人来自内部！不要管什么癔区不癔区的疯话！再不党同伐异，我们种族的圣洁性将被践踏无几！”还不等比利开口，几步开外的一个身影已经开始摇旗呐喊——那是个穿紫色袍子的身影，是大巫师海勒姆·西蒙斯，镇上的牧师。
“不要听他的！快回想起癔区之外的正常生活！不要让儿戏一般的角色扮演压倒理智，不要做出会让你追悔莫及的决定！”李炘听到远处传来的熟悉的嗓音，可在一片混乱之中，郑的嗓音显得如此单薄微弱。
“看吧，追求和平何其之难，可要追求混乱么——”比利喃喃道，一边再次举起手枪，“只需几枚暗箭。”
又是一声砰然巨响——
“大巫师——！牧师先生——！”
“还在等什么！大巫师已经中枪，再不行动，我们要如何保全南方人的贞洁！”比利在暗处又喊了几声。
卡维尔宅附近的冲突变得愈发混乱不清。人们各自为阵、不再能以肤色与着装区分敌我。
“快住手，你到底抱着什么目的——”
李炘企图抢夺比利手里的枪，却被后者漫不经心地躲过了。
与此同时，一声无比凄厉的哀嚎从李炘身后响起，
“小子，能够见证接下来发生的一切，真是算你的福分。”比利一边说着，一边看向李炘身后的警长。
沃伦两手自太阳穴缓缓移向前额，在强烈的痛苦中，他的两手愈来愈使劲地扒住自己的肌肤。在闪闪烁烁的火光照耀下，李炘眼睁睁看着他眉心皲裂开一条纵向的裂缝。顺着汩汩的黑色血液，一只巴掌大小，亮晶晶、湿漉漉的甲虫从那裂痕中爬了出来。