警长在自己的位置上坐下，深深叹了口气，这才意识到了警局里其他二人的存在。
“太阳打西边出来了？你俩到得这么早。”他一边问道，一边打开办公桌抽屉，胡乱摸索，想要找到自己私藏的那罐阿司匹林。
“出事了，你知道吗？”就在沃伦吞下两粒药片的同时，比利看了一眼詹森，淡淡地反问道。
沃伦什么也没说，呆然坐了两分钟，这才叹了口气，把两手搁在了办公桌上。
“有人报案？”
“受害人就坐在你眼前。”
警长翘起半边眉毛，盯着比利，好一阵子才意识到他指的是旁边一直没有作声的詹森。沃伦看了这脸色苍白的警员一眼，又皱了皱鼻子，好像终于注意到了空气中浓稠的血腥味。
他从椅子上弹了起来，两手叉腰，走到詹森面前。后者活像一条想要藏起伤口的流浪狗，眼神里带着点哀怨，把伤腿又往桌子后边拖了拖——半干的血壳像泥浆一样，覆满了他整截裤管。
“谁干的？”刚被压下去的偏头痛又突破了止疼药带来的昏沉，沃伦一边问，一边龇牙咧嘴，不由得用右手掐住自己鼻根，“怎么没去找医生？”
“这不重要，警长，你有没有觉得——”
“黑鬼干的。”就在詹森即将重新开始他关于现实与赎罪的长篇大论时，比利却轻描淡写地打断道。在警长抬头瞪向这副官的时候，他却又挂着副事不关己的表情，仿佛极力想装作刚才的话不是自己说的一样。
“是这样吗，詹森？”
警员犹豫了。他正要摇头，却又再次被打断——这一次，有人匆匆闯进了警局。是个瘢痕遍布全身的佝偻老头，穿着一件脏兮兮的背带裤。
“什么事，伊森老爹？”警长不耐烦地问道，“我们正在处理公事。”
“我要报案！”
“巧了，你也要报案？”沃伦几乎是讥诮地反问了回去。
“老坟场有人亵渎死者，把棺材挖出来了，又把死人浇上汽油、点火烧了。”
“呵......是有点邪门。”有那么一瞬间，沃伦听进去了，却又很快反应了过来，“可无论如何，这事你先缓缓，老爹——我们得先处理活人的案子。”
老头从杂草一般疯长的眉毛底下好好打量了警长几眼。他顺从地闭了嘴，却又朝附近的桌上甩了个什么东西，把他吓了一大跳——仔细一看，那竟是把左轮手枪。
“你干什么，老爹！万一走火，可是要命的！”
“我在回来的路上，在路边发现的。”老头边说，边在手枪边上又撂下一小把子弹，“弹头我都收走了，你怕什么！”
比利从心有余悸的沃伦身边走过，拿起那手枪仔细端详，几秒钟后又默默示意警长：枪柄的位置用小刀刻了两个缩写字母: S. h.
“山姆·霍斯。这是山姆·霍斯的枪。”比利意味深长地说道，又扭头看了看詹森，“你之前跟我说你是在哪里中弹的，詹森？就是老坟场附近，是不是？”
詹森一惊，张了张嘴。
可他来得及说出什么之前，比利已经把话头给续上了。
“你还看不出来吗，警长？正是那帮黑鬼干的。——他们用山姆·霍斯的枪击中了警察，又挖了镇上白人的老坟、焚烧尸体。这不是反抗的信号，还能是什么？”
沃伦正准备反驳些什么，潮水般涌上来的剧痛却冷不丁吞没了他的神志。警长一个踉跄，靠在了自己的办公桌前，皱眉闭眼，一个字都说不出来。
“杀千刀的黑鬼。”与此同时，满身瘢痕的老头恨恨地啐了一口，“需要有人教会他们尊重！”
“别说了，老爹。”沃伦呻吟道，仍旧抬不起头来。
老头含混地咕哝了两声，声音像浓痰一样卡在嗓子眼里，一个字都听不清。见警长不再盯着自己，他的眼神里突然闪过一丝狡黠，看了看枪，又意有所指地看向比利。
见比利难以察觉地冲他点了点头，老头装作漫不经心，偷偷朝他的方向靠拢。两人面对着警长与詹森的方向，越站越近——等到他俩肩挨着肩的时候，比利微微晃了晃袖管。一小卷钞票抖落到他手中，又极迅速地蹿进了伊森老头的手里。
“需要有人教会他们尊重！”等报酬到手，老头志得意满，带着一腔热血，再次响亮地喊了一声。
无人答腔。在这明亮清新的早晨，整个警局里却充斥着疾病、偏执与阴谋的腐坏气息。