柯罗诺斯很响地打着鼾。望着渐渐变暗的街道，他已经在卧室窗前的椅子上消磨掉了一天中最怡人的四个小时。
终于，他一边脸贴在冷玻璃窗上睡着了，他的眼镜歪斜嘴大张着。他呼吸出的雾气留在窗上，在橙色的路灯的照耀下闪闪发着光晕。
这个人造的灯光遮盖掉了他本来的面色，因此在他一头不整洁的黑色乱发下他看上去鬼里鬼气的。
房间里散乱着各种各样的物品和为数不少的垃圾。猫头鹰羽毛、苹果核、糖纸头将房间弄得乱糟糟得；一些咒语书和纠结的长袍一起杂乱地扔在床上；一叠乱报纸放在他写字桌的一豆灯光下。
其中一个的大标题上印着：
哈利波特：真命天子？
“最近有关在魔法部的发生骚乱的谣传满天飞，那里人们再一次看见了神秘人。
‘我们不允许谈论它，不要问我任何问题。’一个焦躁的记忆注销员在昨晚离开魔法部时说，他拒绝透露姓名。
然而，根据魔法部最高信息来源的消息证实了骚乱发生在传说中的预言大厅。
虽然魔法部发言人至今仍拒绝承认存在这样一个地方，但是越来越多的巫师团体相信：现在在阿兹卡班等待裁决的食死徒们曾侵入并试图偷走某个预言。
我们不知道那是何种预言，然而人们揣测这有关哈利波特。这个有史以来唯一一个躲过索命咒的人也被得知曾在那一晚出现在魔法部。有些人甚至称波特为‘真命天子’，他们相信预言把他指定为让我们摆脱神秘人的唯一真人。
如果预言的下落却不得而知，这个预言存在的话。”（转第二版，第五栏）
第二张报纸在第一张旁边放着。这是一个枯燥的标题：
“斯克林杰接替福吉”
头版的大部分都被一张巨幅黑白的照片占据了。上面是一个长得像狮子的男人，他毛发浓密并有着一张很沧桑的脸。照片在动着，这个男人向着天花板挥动着手。
“斯克林杰，前魔法法律部的傲罗首领，现在已经接替了康纳斯·福吉成为魔法部长。这一委任得到魔法委员会大多数成员的推崇，虽然有谣言说新部长与邓布利多不和。邓布利多在斯克林杰接任的同时被恢复了威森加摩巫师元老的职务。
斯克林杰的代表人承认他在就任这最高位置后就立即与邓布利多晤面。不过他拒绝透露谈话内容。我们得知阿布思·邓布利多……（下转第三版第二栏）
这份报纸得左半页被另一张叠住，在上面可以看见一个关于部里确保学生安全的标题的报道。
“新委任的魔法部长，斯克林杰，今天就魔法部将于今年秋天对确保魔法与巫术霍格沃兹学校安全采取的强硬手段发表讲话。”
“由于一些众所周知的原因，魔法部不就新严防措施的细要做详细说明。”部长说。然而有内部官员透露这些措施包括防御咒语和咒符，和一系列复杂的综合咒语。另外还有一班傲罗专职霍格沃兹学校的安全工作。
绝大多数人对新内阁的对学生安全的严厉措施感到安心。奥斯塔·隆巴顿夫人说：“我的孙子，纳威——哈利波特的好朋友，顺便提一下，他在六月的对战食死徒时曾与他并肩作战，他……”
接下来的故事被报纸上的一个大尾巴遮盖住了。而它的主人是一只浑身黝黑的龙。她的琥珀色眼睛专横地扫视着房间，她的脑袋时不时地转过去瞪着她打着呼噜的主人。
有一两次，她不耐烦地蹭了蹭柯罗诺斯的手背，可是他睡得太沉了，没有听到。
一个大箱子杵在房间正中。它的盖子是打开的，看上去即将被打包，然而现在它基本上是空的，除了一些拉下的旧内衣，糖果，空墨水瓶子，和沾满墨水的破了的羽毛笔。不远处，在地板上，躺着一个紫色的小册子上面精致地印刷着：
——出版授权——
魔法部
抵御黑魔法保护您的家庭
巫师群体现在正受着一个自称食死徒的组织的威胁。注意以下安全指导要略可以保护您、您的家人和住所免受到侵害。
1.我们建议您不要单独出行。
2.入夜后房子周围应该加重防范。黑夜降临前要找好栖身地。
3.复查您房子周围的安全装置，确保所有的家庭成员都掌握紧急措施比如防护咒和驱幻咒。以防您未成年家庭成员出现幻觉。
4.向您的好友和家人建立一些安全提问，以防食死徒用复方汤剂伪装成他们。（详见第二页）
5.当您觉得有家人、同事、朋友或邻居行为异常，立即联系司法部。他们有可能被施了夺魂咒。
6.如果有黑魔标记出现在任何住宅和建筑物上，不要进入，立刻联系傲罗办公室。
7.未经证实的消息称食死徒可能会用消极咒（参见第10页），如果有中了消极咒迹象或者相似情况务必立刻向部里反映。
柯罗诺斯在梦里咕哝着，他的脸在玻璃窗上滑落下一英寸左右，这让他的刘海更加歪斜了，不过他没有惊醒。一个几年前被柯罗诺斯修好的闹钟在寂静中很响地嘀哒走着，显示出十一点差一分。
闹钟的分针指向了十二点，在那一刻，窗外的街灯灭了。
忽然降临的黑暗像是闹钟一样，柯罗诺斯一下子醒了。他匆匆忙忙地扶正了的刘海并把他的粘住的脸从玻璃上扯下来。
他不再斜望着人行道而是把鼻子压在玻璃上向外看。一个穿着飘扬着的长斗篷的修长的人影走入了花园的小径。
柯罗诺斯像遭了电击似地跳了起来，撞倒了他的椅子。他开始从地板上抓起他视线范围以内的一切东西扔倒他的箱子里。
楼下的客厅里传来他的教父霍拉斯的喊声：“真见鬼，这么晚了谁在叫门。”
柯罗诺斯刚想走下楼去，就正好听见一个低沉的声音说，“晚上好，霍拉斯。我还以为你会藏起来不叫我呢。”
“如果你有一个像我这样的教子，我想你我不会害怕。”霍拉斯的声音里充满了骄傲和自豪。