“柯罗诺斯，柯罗诺斯呢？”哈利迷糊的问。
“冷静一下哈利，柯罗诺斯他很好。”邓布利多轻声细语的说。
大厅里挤满了人；地板映着墨绿色的火焰；男巫和女巫在屋里走来走去。当邓布利多把哈利拉起来的时候，他看到了已经破败不堪的妖精和家养小精灵雕像旁的惊呆了的康奈利.福吉。而柯罗诺斯此刻正在和《预言家日报》的人说些什么。
“他在那儿！”一个穿着猩红色长袍梳着马尾辫的男人喊道。他指着屋子另一边的一堆金色的碎片，那儿正是莱斯特兰刚刚被困住的地方。“我看到他了，福吉先生，我发誓他是神秘人，他拉着一个女人然后幻影移形了！”
“我知道，威廉森，我知道，我也看到他了！”福吉嘟囔着，他在长袍里穿着睡衣，大口的喘着气就好像他刚跑完好几英里似的。“我的天呐——竟会在这儿——这儿！——在魔法部里！——我的上帝——这看上去根本不可能啊——我的天——怎么会有这样的事——？”
“如果你到楼下的神秘事务司去，康奈利，”邓布利多说道，很明显他对哈利没受伤感到高兴。他向前走来，所有信赖的人都意识到他在这儿(一些人举起了魔杖；
还有一些人只是很吃惊；妖精和家养小精灵的雕像拍手喝彩；福吉惊讶得跳了起来，他的拖鞋掉在了地上)——“你会发现几个在逃的食死徒被困在死亡密室里，他们被‘抗-幻影移形’魔咒帮了起来，等待着你的发落。”
“邓布利多！”福吉喘着气惊讶地说道，“你在这儿——我——我——”
他环视四周，看着他带来的敖罗们，这在明显不过了，他想要喊：“抓住他！”
福吉部长的话音刚落，“啪”的一声一个晃的人睁不开眼睛的闪光灯，把刚才的一幕完完整整的拍了下来。
“丽塔，你在干什么？”穿着拖鞋的福吉部长急得跳了一下。
“很简单啊！部长先生。”柯罗诺斯悠哉悠哉的站在了丽塔.斯基特的身前，“魔法部需要换一个新的部长了。”
“什么？你说什么？”福吉像一只被夹了尾巴的猫一样嚎叫了起来。“这里还轮不到你一个毛头小子来指手画脚。”
“他不是一个毛头小子，康奈利。”邓布利多言辞严厉的说，“他刚刚在这里抵挡住了伏地魔的袭击。”
邓布利多的话在大厅里激起了一层浪，所有人都议论纷纷的老尹柯罗诺斯。他们有的惊讶，有的崇拜，有的怀疑….….
“康奈利，我准备好了和你的人决斗——而且再一次胜利！”邓布利多用雷鸣般的声音说道，“但是几分钟之前你亲眼看到了，我这一年来一直告诉你的真相。伏地魔回来了，你这十二个月都追错人了，现在到了你该理智一点儿的时候了！”
“我没有——好吧——”福吉咆哮道，他四周看了看，像是希望哪个人能站出来告诉他该怎么做。当没有一个人站出来时，他说道：
“很好——德利士！威廉森！到神秘事务司去看看。邓布利多，你——你得详细地告诉我——魔法兄弟喷泉——发生了什么？”他的语气中加入了一丝呜咽，盯着地上剩下的女巫、男巫和马人的雕像。
“我们可以在我把哈利送回霍格沃茨之后再谈，”邓布利多说。
“哈利——哈利波特？”
福吉转过身盯着哈利，哈利仍然挨着邓布利多和伏地魔决斗时保护他的雕像，靠墙站着。
“他——在这儿？”福吉等着哈利说着。“为什么——这到底是怎么回事？”
“在哈利回到霍格沃茨后，”邓布利多重复道，“我会解释一切的。”
他离开水池边，来到男巫的头所在的地方。他用魔杖指着它，念道：“门钥匙。”那颗头发出蓝色的光并在地板上吵闹的抖动了一阵，然后又归于平静。
“看这儿，邓布利多！”当邓布利多时期那颗头向哈利走去时，福吉说道：“你没有权利使用那个门钥匙！你不能在魔法部长面前这样行事，你——你——”
邓布利多透过半月形的眼镜不屑地注视着他的时候，他的声音变得支支吾吾了。
“你得下令把多洛雷斯.乌姆里奇从霍格沃茨开除，”邓布利多说道，“你得命令你的敖罗停止追捕我的保护神奇生物课老师，让他回来工作。今晚我会给你——”邓布利多从口袋里掏出一个有十二根指针的手表，看了看。
“——半个小时的时间，在这段时间里我想我们可以研究一下这里发生的一切。在这之后，我要回到我的学校去。如果你需要我给你更多的帮助，当然，欢迎你到霍格沃茨来与我联系。在信件的地址上写上‘校长’就可以找到我了。”
福吉的眼睛瞪得更圆了；他的嘴张着，他乱糟糟的头发下的圆脸泛着粉色。
“我-你——”
邓布利多住过身来看着柯罗诺斯。
“干的不错，柯罗诺斯。拿着这个，跟他们一起回去吧！”邓布利多把刚刚的门钥匙递给了柯罗诺斯。
柯罗诺斯耸了耸肩，他知道邓布利多会处理好这一切的。
他拿出那颗金色的头，柯罗诺斯把他的手放在它上方，并不关心自己接下来会做什么或者回去什么地方。
“我会在半小时后见你，”邓布利多又对哈利轻声说，“一、二、三。”
柯罗诺斯和哈利又感到了熟悉的感觉——一个钩子钩着他的肚脐把他想前猛拉过去。光亮的木地板在他脚下消失了；大厅，福吉和邓布利多都消失了，他在一阵绚丽多彩的旋风中向前飞着。
柯罗诺斯的的脚触到实地，他的膝盖轻微弯曲着而金巫师的头跌落在地上。他四下巡视发现自己到了邓布利多的办公室。
校长不在的时候所有一切都已经修复如初，那个精致的银色仪器重新放到了纺垂型腿的桌子上，静静地在烟雾中旋转着，校长们的肖像在画框中打着盹，他们的头或是后垂到扶手椅上或者是依靠在画框边沿。