星期五，回上海的日子。早晨七点,五月准时起床,七点半去一楼餐厅吃饭。同事们也都差不多时间下来，见了面互相打声招呼，然后坐到一起来。小唐看见她，马上叫了声小妹,然后向她道歉：“昨天真不好意思……考虑到你是翻译员，要和你们总会计师一起行动,真没办法单独带你出去……”话说得冠冕堂皇，其实就是跟销售课的几个人去洗浴城做大保健了。去这种地方，怎么能让五月和她老板知道。
五月连忙说：“没关系,没关系。”这事也就揭过不提了。
泽居晋最后一个下来,他到餐厅的时候,差不多快到八点钟了。五月最先发现他，忙站起来，说了一声早上好，他向她微一点头,淡淡道：“早。”和先下来的几个人点头招呼之后，去取了咖啡、几片土司以及煎荷包蛋回来。
袁课长指了指五月隔壁：“这里有空地方,总会坐这里好了。”五月忙往旁边让了一让。
泽居晋笑笑：“哪里都行。”把餐盘往桌上一放，拉过一张椅子，坐在宋系长旁边了。
销售课的几个人和泽居晋吃着早饭，低声说话。五月最先吃好，给自己倒了一杯果汁，边喝边等他们几个人。传说中的五星级酒店的自助餐果然丰富无比，但无论中式亦或西式，无不以冷冻食品为主，咖啡倒是香，可惜她不爱喝。唯一可圈可点的，就是扬州炒饭了，所以她早上就吃了半碗炒饭，两个小面包和几片水果。
饭吃好，大家回房间收拾行李，启程回上海。五月拎着自己行李包锁门的时候，恰好泽居晋也出了房间，他正在打电话，不知道在和谁说：“……嗯，中午应该会到，不过要先去公司，下班还是老时间……嗯，回去再说。”
他手里有房卡、矿泉水和旅行包，站在门外说话，顾不上锁门，五月把自己的包放在脚下，走过去，从他手中把他的旅行包接过来。他把手机拿开一点，对她点了一下头，微微一笑，以示谢意。
五月帮他把包拎到电梯前，他电话终于打完，快步追上来，重新对她说了一声：“谢谢。”
五月忙说：“不用谢。”
一个客气一个恭敬，标准模范上下级。听他说那句谢谢的时候，五月的心里有那么一点点沮丧，鼻子一酸，又想落泪，忙吸口气，硬是憋住了，在心里轻轻叹了口气后，自己和自己说：钟五月，别犯傻了，总有一天，你肯定会感谢现在的自己，感谢自己做出的这个决定，毕竟，这是你迄今为止做过的最正确的决定之一不是吗。
等到电梯下到一楼的时候，她终于想开，重新鼓起劲头，帮同事们准备路上喝的矿泉水和饮料，又去帮宋系长一起办理退房手续，然后打电话给财务，向吕课长汇报即将回上海的消息。
回去的车上，销售课的三个人兴高采烈，大声说笑，泽居晋偶尔也说上一两句话。他们说话不需要翻译，所以五月就靠在车窗上，默默看窗外风景。钱沐在这个时候打了个电话给她，得知她中午就能抵达上海后，说：“晚上一起出去看个电影吧。”
“嗯，好啊。”
“想看什么？”
“我都可以，你来决定好了。”
闲话又说了几句，钱沐忽然问她：“有没有想我了？”
车里坐满了人，固然大家都在各说各的，没人注意到她，但还是有点不好意思，垂下头来，腼腆笑笑，对着电话那端的钱沐轻声说：“嗯，想的。”想了一想，又补了一句，“很想。”
车开到无锡服务区，小唐开车去加油，袁课长下车去洗手间，顺便问大家：“服务区里面有卖嘉兴粽子，你们谁要吃？”
怕冷不愿下车的几个人纷纷欢呼，表示很需要，然后开始报数，有的要一只，有的要两只，五月这时刚刚挂钱沐的电话，没听见袁课长的话。坐在旁边的泽居晋忽然问：“sa酱需要吗？”
“嗯？”她一怔，以为自己没听清。
“粽子。”
“噢。”刚刚太过吃惊，一下子没能回过神来。
“sa酱需要吗？”
她怔怔说：“哦，要么请帮我带一只好了。”这下终于确定不是自己听错了。
“喜欢甜的对吗？”
“嗯。”顿了一顿，轻声说，“谢谢。”
“不用谢。”
车开到上海市区，金秀拉发来消息：听说二傻你要回来了？那边顺利吧，都想死你了，下午我去一楼办公室报销费用，到时找你说话。对了，小区门口新开了一家重庆火锅店，晚上一起去吃火锅思密达。
她先编辑了一条短信：扬州的工作很顺利，马上就到上海了。但我晚上和钱沐有约，明天还要回一趟老家，周一晚上回来，火锅下趟去吃好了。
短信发出去之前，想了想，又全部删除掉，重新编辑了一条：以后不许再叫我二傻了，好难听。我觉得sa酱就挺好，以后请叫我sa酱，谢谢。
大概金秀拉上午较忙，直到中午十二点半，小唐车子开到公司，五月拎包去更衣室换工作服的时候，她的第二条短信才过来。短信上说：小五，小五月？一个两三天的短差而已，对我的相思病都害上了？五月和五月酱都不能满足你情感需求了？话说冬天才刚刚开始，春天明明还有好久唉系。不过，既然你这样想，那也我觉得是时候把我们之间的关系升华一下了。ps：你比较傻，其实还是二傻比较适合你思密达。
作为一个从没去过日本一天的日语翻译，五月的业务水平整体来说固然无可挑剔，但偶尔还是会遇到一些日语方面的问题，比如一些教科书上所没有的，电视剧中也没有看到过的俚语俗谚。遇见这些问题，她就有点力不从心了。这个时候，她一般会去请教金秀拉。金秀拉对她热心是一方面，更重要的是人家从小学就开始学的日语，后来又去日本留学，一口日语说得极为正宗，和土生土长的日本人听上去毫无差别。
而刚刚泽居晋在路上叫她的那句sa酱，因为以前从没有人这样称呼过她，虽然知道是比五月酱更为亲近的一种叫法，但翻成中文的话，具体应该怎么表达，她就有点迷糊了。
不过，她还是凭着自己的小狡猾，终于弄清楚sa酱的意思了。sa酱，用中文来表达的话，原来可翻作小五亦或小五月。
看见金秀拉短信的时候，明明想笑的，却觉得眼皮有点发酸，伏在更衣箱的铁皮门上，使劲揉了一把眼睛，揉出一手心和一手背的水气来。
因为泽居晋这两天出差，十二月底的决算都交给吕课长来做，吕课长又分派给手下几个人去做。等泽居晋出差回来的时候，决算已经全部结束，该缴的税都已缴掉，该上报的报表也都已上报。泽居晋回来，再对各报表一一审核确认，结果临下班时发现作为商标使用费计算依据的销售额的数字错了，导致商标使用费少付了近二十万元。
商标使用费的这张报表是李主任做的，吕课长拍着脑门，埋怨自己说：“都怪我，没仔细审核就盖章确认了。日本总公司最关心的就是这些涉及到他们收钱的事情了，多付没问题，少付的话，要了他们的命了……税务报表什么的也都用的这个数字，这下好了，所有的报表都要推翻重做。”埋怨完自己，和泽居晋解释说，“这个销售额是昨天从系统里下载下来的数据，没想到晚上又有变动了。应该以昨天下班时的数据为准的，下载早了，哎呀……”
泽居晋问：“所有报表重头来过的话，需要多长时间？”
吕课长想了一下，说：“至少要一天，八个小时，所有人手。”
“税务方面不要紧？”
吕课长忙说：“税务倒不要紧的，这个月错了，下个月重新调整就行了。我现在最担心的是母公司，没办法，明天周六我们几个来加班，重新……”
泽居晋手一挥：“这个月就这样吧，税务下个月调整。母公司那边由我来解释。”
吕课长一喜，随即又担心起来：“以前松尾总会在的时候，好像报表也错过一次，害他被母公司严厉批评了一顿，结果还是我们来加班一天，当月修正的……总会你……”
泽居晋摆摆手：“去工作吧，就这样定了。”
吕课长回到座位上，抹了把额头：“谢天谢地，谢天谢地。明天我和朋友约好去阳澄湖钓鱼，差点就去不成了。”
五月打开文档写出差总结报告，写了开头几句，忽然说：“课长，你有没有发现总会身上有种对什么都……”不知道该怎么形容好，蹙着眉头想了一想，说，“就是有一种满不在乎的劲儿？”
吕课长的心已经完全被泽居晋给俘获了，容不得别人说他的坏话：“别胡说，人家那是有担当，有决断力，潇洒，洒脱，加上朝中有人好做官。不像从前松尾那样，出个错能把他吓死，恐怕母公司的人批评他。新老板对我们这么帮忙，下次喊我加个班，节假日出个勤，或者帮忙做什么事情，哪怕再忙再累，你说我会好意思拒绝嘛。”
五月