马克单手扶着方向盘，目视前方，头也不回地说道：“当然。小子，你还年轻，你不会想知道的。”
他的语气深沉而又带着一丝不堪回首的沧桑，仿佛在回忆一场惨烈的战争。
“那是一种全方位的、无死角的精神折磨。”马克继续说道。
“她会觉得你呼吸的声音太大，会觉得你走路的姿势不对，会觉得你赚钱太少配不上她的女儿。”
“会觉得你对她的宝贝女儿不够好，哪怕你把心掏出来。”
“她会把你冰箱里的啤酒换成有机蔬菜汁，会在你看球赛的时候把电视调到家庭伦理剧，会把你珍藏的雪茄当成烂木头扔掉。”
马克的声音里充满了悲愤：“最可怕的是，你老婆永远会站在她那边！”
“你不能有任何反抗，任何一点不满，都会被定性为‘不孝’、‘没良心’、‘欺负老人’！”
丹尼听着马克的控诉，默默地咽了口唾沫。他想象了一下那个画面，顿时感到一阵不寒而栗。
“所以，”马克总结道，“我们现在做的，不是在帮一个男人超速。”
“我们是在拯救一个男人即将被毁灭的下半生。这是一项神圣而伟大的事业。”
丹尼彻底无语了。他第一次发现，原来马克这个老油条，还有这么“富有同情心”的一面。
这大概就是男人之间，一种无需言语的默契吧。
警车一路护送着黑色福特，很快就抵达了通往bqE高速的入口匝道。
黑色福特停了下来，那个男人再次下车，跑到警车旁边，对着车窗里的马克，深深地鞠了一躬。
“警官，再次感谢您！大恩不言谢！祝您和您的家人永远幸福！”
“快滚吧！”马克不耐烦地挥了挥手，“记住，安全驾驶！”
看着那辆福特汇入高速车流，消失在夜色中，马克才关掉了警灯，长出了一口气，仿佛完成了一项艰巨的任务。
他转头看向丹尼，脸上又恢复了那副玩世不恭的表情：“看什么看，菜鸟。今天这事，不准写进报告里，听见没？”
“Yes, sir.”丹尼忍着笑，一本正经地回答。
“这叫酌情处理（discretion）。”马克给自己找了个台阶下，“作为警察，我们不能只懂得照本宣科，有时候，也得懂得人情世故。”
丹尼深以为然地点了点头。
经过这个小插曲，后半夜的巡逻似乎也变得不那么无聊了。
两人有一搭没一搭地聊着，直到天边泛起鱼肚白，才拖着疲惫的身体回到分局。
交班后，丹尼没有立刻回家睡觉，而是去分局的健身房冲了个澡，换上便服走出了警局。
“送你一程？”马克降下车窗，那根没点燃的烟依旧在他嘴边随着说话上下晃动。
“不用了，我想走走，散散味儿。”丹尼摆了摆手，示意马克先走。
马克像看怪物一样看了他一眼，嘟囔了一句“精力过剩的怪胎”，便一脚油门轰鸣而去，只留下一串红色的尾灯。
丹尼紧了紧夹克的领口，独自走在布鲁克林凌晨的街头。
易筋洗髓后，丹尼的内力和身体机能都得到了增强。
源源不断的精力，哪怕丹尼熬了一整夜，此时的他依然感觉体内有股热流在涌动，并不觉得困倦。
他在路边一家通宵营业的墨西哥快餐车前停下，买了一个加量的牛肉卷饼。
辛辣的莎莎酱刺激着味蕾，配合着凌晨清冷的空气，让他整个人更加清醒。
他就这么一边咬着卷饼，一边迈着轻快的步子，朝着公寓的方向走去。
……
转眼到了周五下午。
纽约的交通一如既往的拥堵，巡逻车被夹在车流中，像个巨大的铁皮罐头。
“嘿，马克，这周末有什么安排？”丹尼看着窗外那个对着空气挥拳的流浪汉，百无聊赖地打破了车内的沉默。
马克单手搭在方向盘上，另一只手习惯性地去摸那根被他嚼得稀烂的烟屁股，眼神里透着股生无可恋的死寂。
“安排？回家瘫在沙发上，看着尼克斯队怎么在主场被人像切菜一样虐杀。”马克顿了顿，眉头瞬间拧成了一个“川”字，语气变得杀气腾腾。
“然后祈祷我那个十五岁的女儿，别再把那个染着绿毛、裤子掉到屁股下面的小混混带回家。”
“如果那个混小子敢踏进我家门一步，”马克咬牙切齿地补充道，手指在警徽上敲得邦邦响。
“我就当着他的面，把我的格洛克17拆开，擦一遍，再组装起来。最好再给他讲讲上次我们在下水道里捞出来的尸块。”
丹尼没忍住，噗嗤一声笑了出来：“老兄，这招太损了，那小子会尿裤子的。”
“尿了最好，正好让他滚回去换裤子，别再来了。”
马克翻了个白眼，随即转头看向丹尼，脸上的杀气散去，换上了一副过来人的戏谑。
“你呢，菜鸟？周末去哪浪？”
“大概会去曼哈顿吧。”丹尼含糊地回答，脑海里浮现出艾维娜的身影。
“曼哈顿好啊，灯红酒绿，销金窟。”马克吹了声口哨，意有所指地挤了挤眼。
“悠着点，别被富婆榨干了，周一我可不想看到你扶着墙来上班。”
丹尼无奈地摇摇头，没有接茬。
事实上，他和艾维娜的关系并不像马克想的那样“丰富多彩”。
艾维娜是华尔街的金融精英，她的战场在摩天大楼的会议室，在那些丹尼听不懂的K线图和并购案里。
对她来说，周末往往意味着加班、商务酒会，或者是飞往另一个城市签署文件。
就在十分钟前，丹尼刚收到她的短信，只有简短的几个字：“周末有个紧急并购案，要在公司加班，勿念。”
这就是现实。
丹尼在这个和平的周末，他竟然面临着无事可做的尴尬境地。
没有罪犯要抓，没有女朋友要陪，体内充沛的精力无处发泄。
这个周末过得就像白开水。
艾维娜的头像始终是灰色的，那条“勿念”像道封条，把他封印在了布鲁克林的公寓里。
周一清晨，空气里透着股霉味。
那辆老旧的维多利亚皇冠警车哼哧哼哧地爬过减速带，避震发出令人牙酸的嘎吱声。
车厢里弥漫着马克身上那股特有的廉价烟草味，还有刚出炉的甜甜圈香气。
“一群软脚虾！拿着几千万年薪在场上梦游！”