与威廉玛丽学院的主场对决，早已结束多时。
88-91，三分惜败。于澜全场狂砍43分8篮板7助攻，几乎以一己之力将比赛拖到最后一秒，可队友在决胜时刻连续出现关键失误，最终让球队遗憾吞下败仗。
结果早已定格，球馆的喧嚣散去，只剩下训练馆里日复一日的投篮声，和全队挥之不去的低落。
比失利更沉重的，是队长凯尔·鲍德温的重伤。
十字韧带撕裂、半月板严重损伤，他自己都没有想到那次的受伤居然还把一些旧伤全部带了出来，赛季也因此彻底报销。
作为球队的攻防核心与精神领袖，凯尔自受伤后便再也没有踏上训练场，只能在医院与宿舍之间往返康复。
于澜一直放心不下，在一个训练结束后的傍晚，他独自前往医院探望这位一直照顾他的老队长老朋友。
病房安静而整洁，凯尔的右腿被固定在康复支架上，脸色比从前憔悴了不少。看到于澜，他勉强笑了笑，从病床上坐了起来。
“你不用特意跑过来，训练已经够累了，你看我现在恢复的不错，不用担心的，小伙子。”
于澜把带来的东西放在桌边，看着他的伤腿，心里很不是滋味：“我不相信你，我只相信医生，告诉我，他们说恢复得怎么样？什么时候能回到球队？”
凯尔轻轻摇了摇头，语气平静却带着难以掩饰的失落：“回不来了，丹尼尔。我的篮球生涯，结束了。”
“别这么说。”于澜立刻开口，“你是球队的核心，等你康复，我们还能一起打。”
“我已经大四了。”凯尔望着他，眼神坦诚，“就算康复，这个赛季也结束了，选秀、职业合同，全都跟我没关系了。我们这支球队本来就不是NcAA的传统劲旅，我本来也打不进NbA。大家留在这里，不过是因为热爱篮球。”
他顿了顿，认真地看向于澜：
“但你不一样。你有天赋，有能力，你值得走得更远。你在这里球权足够，可说实话，你和现在的队友，很难一起走得更远。”
“我能带大家夺冠。”于澜语气坚定，“当年我在贝拉高中，所有人都看不起我们，最后我还是带大家拿到了冠军。”
凯尔轻轻笑了，笑容里带着现实的无奈：“高中和大学不一样。丹尼尔，说句难听的，你再强，也很难带这支球队打进总决赛，顶多再多赢几场，让球探记住你，这就够了。”
于澜沉默了。
88-91的遗憾，他比谁都清楚，一个人的强大，终究填不上团队的缺口。
就在这时，凯尔缓缓开口：
“我和卡特教练商量过了，球队的队长，由你来接任。”
于澜猛地抬头，满脸惊讶：
“不行，我只是大一新生，我担不起这个责任。”
“球队现在需要主心骨。”凯尔语气坚定，“我会和所有队友说明，教练也会全力支持你。我们实力有限，但没有人嫉妒你，大家都服你的能力。”
可于澜依旧摇头。他不想在球队最艰难的时候，被强行推到领袖的位置。
第二天训练，卡特教练径直找到了他。
“凯尔和你谈过队长的事了？”
“教练，我不能当队长。我太年轻，是新人，我没办法服众。”
卡特脸色沉了下来：
“丹尼尔，我们这里不讲资历，不讲辈分，只讲实力。谁能带领球队赢球，谁就是领袖。我知道有人会不服，但你必须靠能力让他们认可。你需要成长，而不是一直退缩。”
于澜仍然拒绝，卡特气得不再多说。
很快，队内开始流传于澜即将担任新队长的消息。队友们议论纷纷，吉姆和鲍勃主动找到于澜，表示会站在他这边，可于澜只是淡淡回应：
“别想这件事，我不会当队长，好好打球就行。”
真正让于澜情绪崩溃的，是NcAA官方伤病认定与激活名单的公示。
按照规定，凯尔因赛季报销，被正式划入非激活名单，不再具备出场资格，也不会出现在每场比赛的激活名单中——这意味着，他虽然仍在球队大名单里，却再也不能穿上比赛服。
在外人看来，和“被淘汰”没有区别。
于澜无法接受。他找到凯尔，凯尔反而安慰他：“这是规定，我没事，球队还要往前走。”
可于澜越听越难受。他直接找到卡特教练，语气坚定：
“我希望凯尔能留在每场比赛的激活名单里，哪怕不上场。”
卡特皱起眉：“他不能比赛，占一个激活名额，会影响球队轮换。我们只看竞技状态，不看人情。”
“他是这支球队的队长，是精神支柱。”
“他已经不是了。”卡特看着他，“如果你不接任，我会任命其他人。”
那一刻，于澜所有的固执与情绪涌了上来：
“如果凯尔不能留在激活名单里，那我也没办法安心打球。这种冰冷的规则，我接受不了。”
卡特愣住了。
他比谁都清楚，于澜是球队多年难遇的天才，是唯一能带队冲进疯狂三月的希望。他不能冒险，更不能错过。
最终，卡特做出了妥协。
他同意将凯尔保留在每场比赛的激活名单中，仅作为球队精神成员，不参与出场，以此尊重这位老队长的四年付出。
但交换条件是——
于澜必须正式接任球队队长，带领全队冲击疯狂三月。
于澜看着凯尔，看着教练，又望向这支需要有人站出来的球队，沉默了很久，终于勉强点头。
第二天集合训练，卡特站在所有队员面前，声音严肃而正式。
“我宣布两件事。
第一，凯尔·鲍德温将继续留在球队激活名单，他永远是我们的家人。”
队员们响起一阵轻声的欢呼。
卡特顿了顿，目光落在于澜身上：
“第二，经球队教练组与前队长凯尔共同商议，从今天起，于澜担任球队新任队长。”
阳光穿过训练馆的玻璃窗，落在少年紧绷而坚定的侧脸上。
那个大一的华裔新秀，终究接过了那支沉重而光荣的队长袖标。