“哦？像挖地道这种事，最起码也得几个月吧？这提篮桥监狱里的狱警就没有一点察觉？我怎么听说这是你们梅机关故意放那几个囚犯逃跑的呀？我好像还听说这是你们梅机关的一个什么计划吧？”
野岛望乡一边说、一边紧盯着影佐祯昭脸上的反应，试探着反问；
而影佐祯昭听了，却微微皱了一下眉头，又快速地思考：他这是怎么知道的？难道这野岛望乡是瞎猜的？然后，又赶紧故作莫名其妙地也问：
“这怎么可能呢？野岛君！你这是听谁说的啊？”
野岛望乡从影佐祯昭这一皱眉的微弱反应里，便对这越狱事件更加狐疑，于是，野岛望乡则更摆出一副特派员的姿态说：
“我听谁说的，你就不用管了！我当然有我的情报来源，你可不要以为参谋本部派我来中国就是吃干饭的哦，影佐君！”
可碰到像影佐祯昭这样的大特务还真是不好对付；影佐祯昭在听到野岛望乡这咄咄逼人，而又不带善意的说话姿态时，便回应说：
“那当然！野岛君是谁呀？特派员呐！您在这军中的威望有谁不知道啊！像越狱这种事，我哪敢瞒着您做其它手脚呀！你放心吧！这就是一个普通的越狱事件，没有你想的那么玄乎！这上面要是追责下来，我担着就是！”
野岛望乡听了影佐祯昭这不甘示弱的捧杀、且又软中带硬的话后，为便利以后的工作，也就顺坡下驴且又模棱两可地说：
“哦...是吗？既然是这样，那好哇！当然，我也相信以影佐君的才干也决不会是这么容易就出错的！你说是吗？影佐君！”
而松本司令官在听到这两位这几乎“唇枪舌剑”的你来我往后，生怕两位会闹僵，便也赶紧跟着打哈哈并插话说：
“好了！好了！你们两位都各负使命、各司其责，又都是我大日本帝国的精英，就不要为了工作上的事情而相互猜忌了；现在，时间也不早了，不如，我请二位一起去吃个宵夜、喝一杯，二位觉得怎么样啊？”
影佐祯昭听到松本司令官给了一个“台阶”下，则心中如释重负，便开玩笑回答说：
“怎么会呢？我和野岛君那可是多年的交情啊，那我们就谢谢松本将军的厚爱，那我们这不吃也是白不吃啊！走吧！”
于是，这三人便有说有笑地下得楼来；
可当影佐祯昭下到一楼宪兵司令部门外，也不见有那个随行的小特务时，影佐祯昭便来到自己的车前问司机，司机说没看见过他、也不知道出去了没有；松本司令官和野岛望乡便各自坐在自己的车里说：
“影佐君！算了吧，谁知道他去哪里了，不要管他了我们走我们的吧！”
影佐祯昭见二位将军催促，虽也带有疑问，但也只好一起开车离开了日军宪兵司令部；这三人来到一日本人开的酒吧，就喝起酒来了。
而赵翻译官，也是在野岛将军他们离开日军宪兵司令部以后才开车离去的；
第二天，野岛望乡则带着昨晚的疑问，准时来到日军宪兵司令部上班；当他来到宪兵司令部一楼门口时，便交代门岗的卫兵说：
“等下，那个赵翻译官来了，你就要他到我办公室来一下，我有工作上的事情要安排他！”
不久，赵翻译官就来到了野岛望乡的办公室，赵翻译官首先向野岛望乡礼节性地打招呼说：
“野岛将军您好！听门口的卫兵说，您找我有事？”
野岛望乡则因不知道赵翻译官的真实身份，便大模大样地一边整理文件、一边冷冷的说：
“是的！最起码昨天晚上的事、你得给我一个交代吧？”
“嗨！”赵翻译官也依然学着日本军人的礼节，回应了一声野岛将军后，便跑去关上野岛望乡办公室的门，然后，又回到办公桌前轻声对野岛望乡说：
“‘采桑子’同志！我是中共中央派来专门保护你的！我的代号叫‘安公子’！是直接受中共中央特科领导！就连‘卜算子’李克俭同志也不知道有我的存在！我是在日本留学回来的，现年二十八岁，我的老师是松本司令官！”
野岛望乡当听到“‘卜算子’李克俭同志”的代号和名字时，便知道，这一切都是真实的，于是，其还进一步核实问：
“哦？你的老师是松本司令官，那你是在京都大学留的学喽；另外，你知道我为什么要为中国人做事的吗？”
赵翻译官回答：
“是的！我知道，因为您也是中国人！您的祖辈是在一百多年前因一次海难事故才漂流到日本的！”
“采桑子”同志在得到这一只有“卜算子”同志一人才知道的身世秘密后，其便放心地说：
“很好！感谢中共中央对我的关心和爱护！那么，‘安公子’同志！昨晚的那具特务尸体，你都处理好了没有？而你昨晚，又是怎样和什么时候从司令部大院出去的？你可千万不能让日本人找到那具尸体啊！”
“将军请放心！我已经把那具特务的尸体沉在黄浦江里了，哪怕是让日本人找到了，也不会影响到您和我的！因为，我的车是停在司令部后面，而你们的车都是停在司令部前面的，而我又是在你们的车开走以后，并且，是我悄悄打开司令部的后门才离开的！所以，这怀疑不上我！”
野岛望乡在听完赵翻译官说的话后，则一边在一证件上写字、一边说：
“那就好！现在，我让你去办一件事，因为，这件事可能涉及到日本人的一个阴谋；我现在给你开一张特别通行证，你今天就以我的名义，大张旗鼓地到提篮桥监狱去，调查一下昨天的越狱逃跑事件，你要到监房里面去详细查看越狱地道的情况；主要要查清楚挖地道的泥土到哪里去了，在什么位置；你都必须要查得清清楚楚、详详细细！听明白了没有？”
“嗨！”赵翻译官接过特别通行证，便下楼开车去提篮桥监狱了...