1985,重生就成接盘侠

清水笔客

首页 >> 1985,重生就成接盘侠 >> 1985,重生就成接盘侠最新章节(目录)
大家在看名门夫人上位记 人族镇守使 九龙至尊 明星系列多肉小说 四合院:从卡车司机开始 夜的命名术 草根崛起 拒嫁豪门:少奶奶99次出逃 为奴三年后,整个侯府跪求我原谅 魔眼小神医 
1985,重生就成接盘侠 清水笔客 - 1985,重生就成接盘侠全文阅读 - 1985,重生就成接盘侠txt下载 - 1985,重生就成接盘侠最新章节 - 好看的都市言情小说

第92章 水平乍现

上一章书 页下一章阅读记录

确实,中文的博大精深,同一个字用在不同地方,以及同一句话,不同的停顿节奏,意思都可能完全不一样。

举个例子,唐代大诗人杜甫一首名传千古的绝句,其中一句极有意境的诗句:“两只黄鹂鸣翠柳”。

如果用英语翻译,任你怎么翻译,结果都是:两只小鸟在唱歌。所以,这意境,立马差了不是一点两点。

因此,英译中的难度,相比于中译英的难度,简直不在一个量级上。

看着米勒卡壳当场,路丝无奈地摇了摇头,抬手打断陈司长,说道:

“sorry,sorry陈!”

中英文结合地表达歉意后,路丝看着苏逸风,续道:

“苏逸风,还得你来翻译,我想赛巴斯蒂安经理,也是这个意思。(英语)”

“oK oK”

赛巴斯蒂安向苏逸风做出请的手势。

因此,在米勒便秘般的表情中,苏逸风又做起了外资方的现场同步翻译。

补译了刚刚陈司长的话,苏逸风跟着陈司长的节奏,继续同步为漂亮国人员翻译起来:

“对贵方五公里的一级公路建设、原临口港扩建的需求上,我方原则上同意,但在建设细节与时间安排上,有不同意见。

我方坚持认为,对方必须拿出实实在在的诚意,即总投资15亿美刀,其具体投资方案、产业构成及配套的落实进度等方面的可行性方案……(英文)”

谈判进入深水区后,双方你来我往中形成拉锯战格局,彼此都在极力地争取有利于己方的商务条件。

不管是双方的智囊人员,还是决策领导,都在满负荷地运转着,谁也不敢在如此关键时刻懈怠。

而不吝赞美苏逸风的外国佬米勒,这才后知后觉地发现,他被赛巴斯蒂安丢弃了,或者说是被苏逸风砸了饭碗。

米勒只能一脸哀怨地看着苏逸风,汉英、英汉的随意切换着,心里算是尝到了点魏启刚的痛楚。

会议现场,对苏逸风惊艳,要说最震惊的是谁??

答案当然是魏启刚,他是专职翻译,虽然他无法做好同步翻译工作,但他是现场最有能力判断苏逸风英文水平的人。

所以,魏启刚由绝望到愤怒,又由愤怒到冷眼旁观,最后笑话没看成,在翻江倒海的激动之中,把自己变成了苏逸风的铁粉。

崇拜的那是不要不要的!!

时间很快推进到中午,按双方之前就商定好的会议日程安排,双方人员需要前往临湖第一招待所。

所以,当陈司长宣布上午会议到此为止,大家转场用餐的通知后,疲惫至极的双方人马,这才算长舒一口气。

就在各自收拾物品之际,萧肖挤过人群,带着最热情的神情,招呼道:

“小苏同学,你跟着我一起乘车,午餐我已安排好了。”

不少人鄙夷地看着萧肖,一副:现在才知道得罪的是尊真神,再怎么找补也晚了的神情。

然而,不待苏逸风回话,另一道声音就截了胡:

“萧主任,小苏同学还是跟我们大车走吧。”

凌部长这话一出,原本已靠向苏逸风的有心人,都只能瞬间收起心思,讪讪地走开。

上了车,苏逸风就有点后悔了,因为坐在凌部长与宋新松之间,体验感确实不好。

不但要应付两位大领导,好奇宝宝般的提问,还要面对太多羡慕嫉妒恨的眼神。

到了县招待所,凌部长以工作需要为由,把苏逸风拉到主桌上就餐,这一下更是为他狂拉仇恨。

“萧主任,你们临湖出人才啊。”

看着苏逸风被凌部长、宋新松两位部级领导宝贝的不行的背影,市外经局田原说道。

这让同样看着苏逸风背影出神的萧肖,惊的咳嗽起来。

“咳咳……”

如果说世上真有后悔药,此刻的萧肖,一定不惜一切代价也要搞来。

萧肖尴尬地对着田原挤出笑容,热情地邀请道:

“田局,各位领导,大家难得来咱们临湖,走,大家尝尝咱一招的招牌菜——剁椒鱼头……”

大家在县委办的工作人员招呼下,有序地进入一招宴会厅。

“萧肖官运不济啊,这年底有望进班子的,这下够呛了”

“岂止是够呛,简直是要老萧命,看着吧,能不能保住这级别都两说。”

“唉,时矣,命矣。”

“哎呦,郑局原来是宿命论者。”

“要我说,就是工作事故。如此重要会议,哪能席卡都忘了做?”

“噫,庞局,你咋在这呢,走错了走错了,你在二楼东包厢呢。”

“去你的,我倒是想去,你给我安排安排呗。”

“哈哈哈……”

在厅内的嘈杂声中,服务员一道道地上着精美菜品。

萧肖依然站在大厅外面,强压下所有的情绪,笑脸相迎与招呼着最后一拨到来的客人。

上一章目 录下一章存书签
站内强推剑卒过河 网游之修罗传说 王座攻略笔记 御女天下 我为炉鼎 哎呦,谁家权臣抱着昏君亲呀 帮主角受逃离疯子后我被盯上了[穿书] 超凡大航海 在生存游戏做锦鲤 我在风花雪月里等你 穿越豪门之娱乐后宫 黑驴蹄子专卖店 艳海风波 开局穿越寡妇村 花都太子 人间如狱 男欢女爱 全球高武 四合院之禽兽自有天收 猎艳谱群芳 
经典收藏御女天下 赵氏嫡女 艳海风波 穿越豪门之娱乐后宫 春满香夏 灵异时代,我以鬼怪为食 重生1960,带着亿万食品仓库 从柯南开始重新做人 雀魂:开局国士无双 星空舰队,从数据化开始 少年大宝 四合院:相亲被嫌弃,捡个小萝莉 绝品都市神医 综影:我只是一个普通人啊! 华娱俗人传 从游戏制作到全职艺术大师 吞噬星空之张昊白 我能切换模式 东北往事之九零风云 洛杉矶警探,我的女朋友都是病娇 
最近更新火红年代:知青小医生,青梅陪我下乡 顶级甜妹:在限制级修罗场钓疯了 掌家婢 我在古代养学霸 都市古仙医2:大医镇世 大小姐挺孕肚随军,被家属院团宠 京诱臣服 重生09:我为财富之王 权势巅峰:从省纪委秘书开始 年代美人娇又媚,勾的糙汉心尖颤 潜艇厨子:透视深海,我即是天眼 穿进侯府当后妈后每天都想和离 重生1985:从收猴票开始首富之路 重生换娘亲,炮灰成了名门贵女 乡下来的真千金,竟是玄学大佬 重回1960:渔猎白山松水 四合院:易中海的养老心思,被我扒个底 踏出女子监狱后,三千囚徒誓死追随 SSS警报!真龙踏出女子监狱! 召唤之王:我手搓九星大魔神,你哭什么 
1985,重生就成接盘侠 清水笔客 - 1985,重生就成接盘侠txt下载 - 1985,重生就成接盘侠最新章节 - 1985,重生就成接盘侠全文阅读 - 好看的都市言情小说