那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看猎艳谱群芳 桃色花医 龙族:从觉醒言灵皇帝开始 布衣官道 LOL:如果要输,我上去帅一波 斗罗:黑暗律动,狩猎诸神 影视:开局曲筱绡叫我垫钱买房子 变种人的日常生活[综英美] 鬼吹灯之南海归墟 全民领主:开局抽到葫芦娃 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第275章 普通话动词“骂”,地道四川方言如何表达?

上一章书 页下一章阅读记录

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话动词“骂”,用地道四川方言表达,有“叨”、“吷”、“卷”等多种表达方式。如今受普通话影响,说“骂”字也多了。

表达“骂”,四川各地表达方式有所区别。

川西坝子、川南片区等地骂人通常说“叨”;川东、重庆地区等地,骂人曰“吷”;四川大部分地方,也说“日吷”。部分地区如岷江话川北方言岛的盐亭等地,骂人谓“卷”。

下文介绍叨、吷、卷三个字,以及其他的同音表达。

一、叨,音tāo,同“掏”音,为如今比较统一的写法,也作“?”字。

例句:你昨天回去晏了,挨叨没有?

清代中江人刘省三作“?”字。

清·刘省三《跻春台》卷一《东瓜女》: “债主见天恩得病, 朝夕追讨, 一?二吷, 骂得何车夫腔都不敢开, 头也不能抬。”

一?二吷,重复使用,表示大骂。“?”字本为“啖”的异体字,字义为吃。“日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人”,查词典没有“啗”没有骂的义项,发音dàn,也不符。还是按今习惯,用“叨”字更好。

二、吷,音jué,写法则比较多,除了“吷”,还有诀、攫、撅、掘、噘等不同写法,也都有出处。

1诀

元·秦简夫《剪发待宾》第二折:“妾身韩夫人,自从陶侃当下这个信字拿钱到家中,被他母亲痛诀了一场,今日早间,陶侃将信字赎将去了。”

骂为“诀”,前人也有训释。《韵会小补》:“诀,怒诃也。”

2攫

明·顾起元《客座赘语》卷一:“慿怒而以语诟詈(音li)之也曰攫。”

3撅

民国十四年《献县志》卷十七:“骂人谓之卷,亦谓之撅。”

又十七年《胶澳志.民社志》:“撅人,即詈人。”

《醒世姻缘传》第六十四:“我就只说了这两句,没说完,他就秃淫秃的撅了我一顿好的。”

4掘

清·蒲松龄《寒森曲》第五回:“从来鬼怕恶人,二相公没来时,动不动打骂;着二相公掘了一场,噘着嘴也没敢做声。”

5吷

又清·刘省三《跻春台》《哑女配》:“公婆讲他一句,要还十句,丈夫说他,他就乱?乱吷。

6噘

邯郸方言将“骂人”说成“噘人”,今四川人也多作“噘”字。

从造字法角度,笔者更认同“吷”和“噘”字,符合形声字造字规律。

“叨”、“吷”在四川方言中的被动式,也不像普通话“骂”字用“被”,川渝地区语言的习惯,是用“挨”或“遭”。

被骂说“挨叨”、“挨日吷”、“遭日吷”。

例句:1、你昨天回去挨叨了哇?

2、那费头子娃娃昨天遭日吷惨了。

“吷”及其他同音表达“骂”字的本字,或应该是“讦”(jié)字,音转而为(jué)。

《中华大字典》:“讦,吉谒切,音羯。谓面发人之阴私也。”

《论语·阳货》孔子问子贡:“锡也有恶乎?”子贡曰:“……恶讦以为直者。”宋·包麟注:“讦,谓攻发人之阴私也。”

《广韵》:“讦,持人短也。”

《说文解字》:“讦,居谒切。面相岸罪相告,讦也。”

三、卷,音juǎn

“骂”说“卷”,笔者只知岷江话川北方言岛的盐亭等地方言如此表达,沿岷江流域的岷江话主流片区不知是否如此表达,望知晓的朋友们留言告知。

《现代汉语大词典》中【卷】字义项5:方言。骂。

《金瓶梅词话》第72回:“我就跟了去……教我一顿卷骂。”

《醒世姻缘传》第41回:“小献宝有叫无泪的假哭了两声,……只问说是谁的主意,口里胡言乱语的卷骂。”

民国十四年《献县志》卷十七:“骂人谓之卷,亦谓之撅。”

老舍《柳屯的》:“那个娘们敢卷我半句,我叫他滚着走!”原注:“卷,北方话。骂。”

《中华全国风俗志》载:“彼此相詈(li音栗,骂)谓之卷,义取言语互相攻击,如席之可互卷也。”是说双方彼此相骂,就像席子卷来卷去一样。故谓之“卷”。

上一章目 录下一章存书签
站内强推剑卒过河 网游之修罗传说 王座攻略笔记 皇叔借点功德,王妃把符画猛了 哎呦,谁家权臣抱着昏君亲呀 综影视之魅狐出手,男神在手 超凡大航海 权力巅峰:从借调市纪委开始 穿越豪门之娱乐后宫 黑驴蹄子专卖店 大奉打更人 都市偷心龙爪手 福艳之都市后宫 高武:我在校花梦中刷级 一剑,一驴,一壶酒 团宠农家小糖宝 直播算命,算的太准客户抑郁了 全宗门皆卷王,小师妹纯苟王 四合院之禽兽自有天收 京师无人生还 
经典收藏男欢女爱 都市偷心龙爪手 重生香港之娱乐后宫 极品女神攻略系统 绝世神皇 全球降临:暗黑科技,无尽财富! 精灵世界:我有一个精灵面板 全民领主,开局召唤无敌魔将 嘴强玩家:我一句话解封众神 网游倒退一分钟 喜羊羊之青七向荣 网游:开局获得辟邪剑谱 网游之名扬天下 茅山后裔 提瓦特:最后一位魔导师 穿越王妃有点闲 我滴个白月光突然就变绿茶了! 我在异界争霸天下 全民求生:我靠捡垃圾成神 网游:从末世开始崛起 
最近更新黑雾求生:我的向日葵能导航 神印:我,白玲轩,强娶魔神皇 斗破:焚穹九幽 网游:开局获得混沌体 四合院:傻柱重生,娶妻陈雪茹 足坛中场神!世一中横空出世 萌学园:时空之轮 首席指挥官的自我修养 嬿婉传:本宫踩碎凤冠登帝位 领主之吞噬进化 港片太子:女厕藏枪认错人 全民转职:我有亿万神将! 异界的灵魂在迷宫末世世界求生 你是我的小鸟,啾咪啾咪 说好的综漫世界,漫威是什么鬼? 原神:他太温柔了 镇邪也镇你 战斗精灵?这不是宝可梦吗? 复活后,我被迫当文抄公 LOL:变身美少女,吊打全世界 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说