那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看林岚秦小雅 神:赐你S级偷窃,你拿来偷我? 都市之美女召唤师 无限群芳谱 穿越都市影视世界 九星霸体诀 末日乐园 吾非良人 校园绝品狂神 全民领主:开局抽到葫芦娃 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第225章 地道四川方言“???拜”字,大多数输入法都没有这个字

上一章书 页下一章阅读记录

广义的方言词汇是指一个方言实际使用的所有词汇。狭义的汉语方言词汇指方言中与普通话词汇存在语音、意义、语法等显着差异的部分词语,或普通话没有的字词。

今天就说一个地道四川方言的“???拜”字,普通话没有这个字,大多数输入法字库也不支持这个字的显示。

从查询的资料看,西南官话、赣语、湘语、平话土话等方言在使用这个字。

“???拜”,四川方言发音bāi,音同掰,释义为:跛。四川方言口语中通常不使用“跛”字,只用“???拜”字。

为了不影响浏览,下文多用“~”表示“???拜”字。有时为了突出,也用“???拜”表示。

一只脚短,行走不稳的人;或者暂时性受伤引发行走不稳的人,称“~子”。即普通话称的跛子。

清·嘉庆二十四年《安仁县志》卷四 《风土志·方 言》: “跛曰~子。”

光绪五年《定远厅志》卷五《地理志六·风 俗》: “跛足曰~子。”

杨恩寿《坦园日记》卷五《长沙日记》: “夜间招张~子来谈道情。~子……乃俗称跛者。”

民国二十一年《万源县志》卷五《教育门·方言》: “足病曰~子。”

唐枢《蜀籁》卷四: “~子端公坐倒使法。”

亦叠言为“~~”。

民国二十一年《南溪县志》卷四《礼俗下·方言》: “~, 拜平声。俗谓一足短不良于行者曰~~。”

《南溪县志》这个解释,和笔者理解的“~”字意思完全一致。

有些方言着作,把“???拜”释义为“跛;瘸”,笔者觉得不对。“???拜”就是“跛”,没有“瘸”的意思。

“~子”和“瘸子”虽然都是指腿脚不方便的人,但在具体含义和使用上存在差别。

1. 含义差异

瘸子:通常指腿脚天生残疾或因病致残而无法正常行走的人,多用于形容下肢完全或部分缺失或畸形的情况。例如,“他从小就是个瘸子,走路一瘸一拐的。”

~子:指天生长短足,或者指腿脚暂时性受伤或患病而行走不便的人。例如,“他最近打篮球扭伤了脚踝,现在成了个~子。”

2. 使用区别

瘸子:常用语比较口语化,带有明显的歧视和不尊重意味,在正式场合或与陌生人交谈时应避免使用。

~子:相对中性,语气较为温和,一般不会引起歧义或冒犯他人。四川方言可以直接按姓氏称呼,比如“张~子”、“李~哥”。

3. 程度差异:一般来说,“~子”表示腿脚不方便的程度较轻,而“瘸子”表示腿脚不方便的程度较重。

“~子”,就是单纯的因为一只脚短,所以行走不稳。或者暂时性受伤引发行走不稳。

“瘸子”,则是各种原因引起的腿脚毛病,例如小儿麻痹症、交通事故等引发的腿脚偏废。小儿麻痹症引发的“瘸子”,在我地广汉话又称“kuá子”(本字未知)。

一般而言,“~子”不需要拐杖,“瘸子”很多时候都需要拐杖帮助走路。

另外,“???拜”在四川方言也表示单足(跳)。

例如:正常人游戏时单足跳,四川方言俗称“打~~脚”。70后80后玩的“空城计”、“渡江猫ㄦ”、“跳岗(跳房子)”等,游戏过程都有“打~~脚”的环节。

再如广汉过去的儿童歌谣:“点脚点脚~~,脚朝连山。连山有位,金银宝贵。金灵哥,银灵哥,二只草鞋顶啵啰……” 活动场景,就是一群小孩排排坐,两只脚全部伸出来,由选出来的其中一个小孩,一个字一只脚的点着走,最后歌谣念完停在哪儿,哪个小孩就继续下一轮游戏。

上一章目 录下一章存书签
站内强推大奉打更人 天官赐福 辣妈攻略 一切从宠物模板开始 人生得意时须纵欢 被绝嗣首长巧取豪夺,她一胎三宝 猎妖高校 娱乐帝国系统 我克星,你残废,咱俩正好凑一对 我有一剑 肥水不流外人田 超维术士 祝凡凡的五零年代生活 挑肥拣瘦 恶魔军官,放我走! 踏星 田野花香 夫人她马甲又轰动全城了 卦师门主只想摆摊 鬼吹灯之南海归墟 
经典收藏男欢女爱 肥水不流外人田 田野花香 一体双魂,我带萌妹成神 天眼人生 NBA之众生之上 永生游戏降临,被我玩成了速通 修仙:当你把事情做到极致 美女总裁俏佳人 精灵之最强飞行系训练家 转职剑仙:出剑便是天罚 斗罗反派模拟器,开局迫害千仞雪 小周周的杂七杂八理 我的身体有bug 提瓦特:最后一位魔导师 王者英雄在异界 网游无极 偷走男神buff后的事情 白宁武惊梦姜月璃小说阅读免费 末日之死亡游戏 
最近更新骑士学院:双生狼 时代浪潮中的追梦者 求生:开局万人屠但我是个好人 末世武装机动车:铁人三项行动 龙珠:我雅木茶不打酱油 综影视:苔花亦开 开局木筏:靠万倍增幅征服世界 穿越南京1937 变身失落公主,我在新手村卖核弹 四合院:何雨柱波澜壮阔的一生 你是说吸血鬼在名柯开深夜食堂? 黑飞:又是一个要毁灭的世界吗 怪诞世界求生:我有一辆蒸汽房车 铠甲勇士刑天:斯人若彩虹 原神之开局魔刀千刃 人间疾苦,唯有自救 【凹凸】天上掉个小金毛 修仙,全能之神是器修一班小师弟 快穿之攻略了男二怎么办 王者聊天室:大陆风云录王者 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说