那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看都市娇妻之美女后宫 官气 桃色花医 神:赐你S级偷窃,你拿来偷我? 布衣官道 LOL:如果要输,我上去帅一波 我真的只是想打铁 影视:开局曲筱绡叫我垫钱买房子 变种人的日常生活[综英美] 网游之神荒世界 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第9章 “篾”在四川话中除了说mié,为啥又说mí?

上一章书 页下一章阅读记录

【第一节】“篾”为啥四川话有mié和mi两个发音

篾,普通话读作篾(miè),本义指薄竹片,也指苇子秆或高粱秆等劈下的条状皮。可以编制席子、篮子等。

所有mie音的汉字皆是古入声字,入声字在西南官话成渝片归入阳平音,所以“篾”字在西南官话成渝片发音为mié,也有部分地区介音i脱落,发音为mê2(音同四川话“默”)。

有点年纪的四川人,很多应该晓得,“篾”另外还有个发音为mi(音同“迷”),这个发音又是咋来的呢?

它不是由于“篾”是多音字的原因带来的发音,而是过去另外还有一个字,也是“篾”的意思,这个字就是“?”字。

?:【集韵】民卑切,音弥。竹篾也。

北方方言多用此字,如“黍杆mi儿”,“竹mi儿”、”玉米杆mi儿“,这个指秸秆剥去皮后里面的那个杆子的外层,可以用来编造器具。“mi”字就是”?“字,来源于唐宋的用法。

南方地区因为竹多,少用黍杆、玉米杆、苇杆等,说起“?条”、“?片”基本等同于“竹篾条”“竹篾片”了。

“?”和“篾”意思相同,两个字应该也共用了不短的时间,所以过去说起“竹篾”可能竹mié、竹mi都在说。

由于“?”字更为生僻,过去识字率也低,随着时间的推移,在四川民间方言中,“?”逐步悄然消失了。“弥”都简化为“弥”字了,“?”的简化字【??弥】很多输入法都还显示不出来,就是一个证据。

但是“?”字的发音mi,却悄然转移给了“篾”字,让很多四川人以为,“篾”有mié、mi两个发音。

还有一个可能的原因,是四川方言各片区的相互影响,一个典型就是岷江话中,很多ie韵的字会变为i韵,如:姐jiě→ji,爷yě→yi。所以也不能排除【篾mié→mi】是岷江话影响的结果。

以上仅为笔者推论,因笔者非汉语言专业,如有谬误还望海涵。码这些文字的目的本就是为了交流探讨,以便为四川方言的传承做点小事情。

【第二节】四川话中几个表示食品、蔬菜焯水的方言动词

泹(音dǎn,同胆):蔬菜在开水里面稍微煮一下。比如菠菜凉拌时,在开水里面泹一下,既可以去除草酸,又可以去除生味。

汆(音cuān,同川):四川话里,汆比泹的时间更短,通常是叶菜在开水里过一下就行了。比如四川人爱死了的豌豆颠儿,速度必须要快,不然煮老了就不爽口了。

撩(liáo,这个字不确定是哪个,发\"聊\"字的音):广汉在用,程度在泹之上,多用于肉类。例如:过去农历初一、十五日,农村习惯撩个刀头敬祖。

以上泹、汆、撩,大体就是普通话的焯(音超),但我基本没听过四川人说焯。

以上解说基于川西坝子四川话,如有其他说法,欢迎留言补充。

上一章目 录下一章存书签
站内强推剑卒过河 网游之修罗传说 王座攻略笔记 收徒就变强?这个师尊她当定了 我为炉鼎 影视之多子多福 重生千禧年:官场之路从片警开始 龙族:从觉醒言灵皇帝开始 综影视之魅狐出手,男神在手 超凡大航海 我在风花雪月里等你 穿书赶海:七零军婚有空间 都市皇宫 三体 四合院:带着空间回到48年 无限群芳谱 男欢女爱 全球高武 直播算命,算的太准客户抑郁了 团宠农家小糖宝 
经典收藏男欢女爱 都市偷心龙爪手 重生香港之娱乐后宫 田野花香 十日终焉 全民领主:开局抽到葫芦娃 极品女神攻略系统 绝世神皇 全球降临:暗黑科技,无尽财富! 精灵世界:我有一个精灵面板 全民领主,开局召唤无敌魔将 网游倒退一分钟 网游:开局获得辟邪剑谱 茅山后裔 小周周的杂七杂八理 提瓦特:最后一位魔导师 穿越王妃有点闲 网游之神荒世界 我滴个白月光突然就变绿茶了! 全民求生:我靠捡垃圾成神 
最近更新黑雾求生:我的向日葵能导航 神印:我,白玲轩,强娶魔神皇 斗破:焚穹九幽 虚拟纪元往事 四合院:傻柱重生,娶妻陈雪茹 传奇法爷:开局隐身戒指 首席指挥官的自我修养 嬿婉传:本宫踩碎凤冠登帝位 穿书六零:军婚后的平淡日子 足球:奇葩任务,开局震惊德意志 港片太子:女厕藏枪认错人 全民转职:我有亿万神将! 好难啊,快穿拯救病娇男主 【医宗金鉴】清代医术指南 你是我的小鸟,啾咪啾咪 说好的综漫世界,漫威是什么鬼? 境界触发者! 官居一品养黛玉 复活后,我被迫当文抄公 四合院:参军归来,我教众禽做人 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说