那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看三体 长嫂为妻,病弱奸臣日日求娶 重生追美记 好孕女配的一百种快穿日常 重生九零后被高冷军官霸道宠 亮剑:每天一个签到大礼包 我死后靠直播间功德续命 寡妇村 嫁给疯批太子冲喜后 快穿之糙汉劲太大 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第5章 四川人一般不说普通话的“扔”,那平时如何表达“扔”?

上一章书 页下一章阅读记录

汉语方言是汉语的分支,它与法定官话(当代是以北京官话为基础的普通话)在语音、词汇、语法各个方面存在一定的差异,语音方面尤为突出。

今天说的话题,就是在词汇的表达方式上,四川方言与普通话存在不同的其中一个例子。

扔东西,四川人一般不说普通话的“扔”。当然,受推普工作的影响,有不少年轻人也在说“扔”了,略过。本文只谈谈四川方言表达“扔”的几种常用表达方式:

耳→撂→丢→甩

一、耳(耳哒)

川北广元、绵阳等地以及南充部分地区,通常用“耳”。例如:耳东西、耳杆烟过来、耳开、耳在桌子上等。

其实这个字的本字还是“扔”字,属于是“扔”字的白读音。晋语中就有都有这个方言发音。

湖广填四川时期,南方的湖广等地从东面沿长江进入四川,也有部分北方人从蜀道进入川北地区,估计“扔”的方言音“耳”就是那时候从晋语地区传入四川的。

这个音下面,也有一些地方说“耳哒”:

例如巴中、汶川、阆中等地说“这瓶酸奶已经过期两周了,早就该耳哒了”。

二、撂

撂,普通话音liào,四川方言发音同。

普通话词义:1.放下;搁下。2.扔下;抛弃。3.摔(倒);弄(倒)。四川话这三个词义都常用。

例:1、他把衣服随手撂到椅子上。(搁下,略微有扔的含义,不是认真的放下)

2、把垃圾?去撂了。(扔,抛弃)

3、不到三个回合,小明就被撂倒了。(弄倒)

三、丢

丢,普通话音diu,四川方言发音同。

普通话词义:1.遗落;遗失。2.扔;抛弃。3.放下;搁置。

四川方言中,词义“遗落;遗失”一般用“掉”,如:手机掉了。2/3词义常用。

例:1、他把衣服随手丢到板凳上。(扔,放置)

2、把垃圾?去丢了。(扔,抛弃)

四、甩

甩,普通话音shuǎi,四川方言发音suǎi,平舌音。

普通话词义1.摆动。2.扔掉。3.抛开;摆脱。这三个词义四川方言都常用。

例:1、这凳子活摇活甩的。(摆动)

2、把垃圾?去甩了。(扔,抛弃)

3、他三不两下甩开纠缠,快步离开了。(摆脱)

“扔,抛弃”,四川方言还有一种说法,发liu音,音同“溜”字。个人认为可能是“丢”字或“撂”字的音变,而不是本身有一个发liu音的表示这个词义的汉字。

本章结语:

方言,是一本地域民俗故事书。每个地方都有属于自己的语言。四川方言,就是巴蜀儿女自己才能深刻领会内涵的文化。一句“巴适得板”不足为外人道也。

方言,是一种文化传承。过度的推普,让很多方言有了消失的危险。作为一个方言爱好者,就是力所能及的为传播四川方言做一些小小的宣传工作,希望有共同爱好的朋友一起加入。如果你不会写,点赞、转发也是在做出贡献。

上一章目 录下一章存书签
站内强推诡秘之主 末世降临:18楼全员恶人 万华仙道 都市娇妻之美女后宫 女总裁的超级兵王 龙族5:悼亡者的归来 个人感悟 男欢女爱 混在豪门泡妞的日子 长生从炼丹宗师开始 重生过去震八方 猎艳谱群芳 龙魂侠影 纨绔乐妃:至尊鬼帝霸宠妻 最强反套路系统 万古不死,葬天,葬地,葬众生 你好,1983 总裁大人,放肆爱 天骄战纪 田野花香 
经典收藏顾渊修仙传 四合院:我在隔壁有小院 修仙:从继承敌人遗产开始 四合院:重工兴国 六零真千金遭全家厌弃后被国家宠 四合院:48年被女神捡回家 规则怪谈:错误支线修改中 变身毛茸茸,我在北宋搞公关 谍战:我其实能识别间谍 一曲丑八怪,杨老板哭成大冤种 综:精灵的恋爱日常 亮剑:都叫我运输大队长 穿越七零:带着大院下乡当知青 被骂丧门星?全京城大佬抢着宠我 灵界神天尊 八零军婚:从夺回家产开始 予摘月 领导们,我这个小警太难了 谍战:从军统崛起 HP屑巫师 
最近更新四合院史上第一狠人 刑霸天穹 动骨恢情 绝区零:我是个很普通的人 犹记少年时 汉中老曹的新书 斩神:十二时辰所代表不同的能力 快穿了解一下只在女尊世界做任务 你抢她命格干嘛?她是玄门小祖宗! 福气小锦鲤!人参野猪送上门 穿书七零,发现我妈是大绿茶 斩神:崩铁星神,开局彼岸葬送 EXO之故事的恶女 末世:双皇废土求生 奶油恋桃 作精重生,哥哥们我摊牌了 人生如意全靠演技 忘羡:两世琉璃 我在萌学园当可爱鬼 转生成末影娘后的奇妙物语 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说