03年的夏天，纳什过得相当不愉快，不仅仅是因为美洲区奥运预选赛加拿大队没有出线，还因为没完没了的转会传闻。基德在网队又次与总冠军失之交臂之后放出话来:他将要选择成为自由球员，这下子本来已经各自有了出众控卫的马刺队和小牛队立刻蠢蠢欲动，基德也预备了一次规模盛大的德州之行。
ESPN立刻对此做出预测:基德对小牛队很感兴趣，但因为小牛队已经超过了薪水上限，所以他们只能通过先签后换的方式得到基德。对于小牛队来说，他们为了获得基德，很可能把纳什和另外一个小牛队球员送给网队。这个预测不无道理，毕竟基德曾经是小牛队选中的榜眼秀，在小牛队也留下了得分，助攻接近双十的成绩场均14.2分、8.7次助攻，在当年的达拉斯三杰之中，他作为唯一的组织型球员，篮板球也非同小可。
如果基德要回小牛队，凭纳什的能力是无法阻挡的，所以明智的纳什没有丝毫言语，只是默默的抗争，用他在美洲区奥运预选赛的成绩单给自己打气。与纳什相仿，帕克也面临将要给基德打替补的尴尬，这对总冠军球队的当家控卫是不可忍受的，于是他身在欧洲参加欧锦赛，却毫不留情的指出:不欢迎基德，而且兵强马壮的马刺队也不需要基德!
帕克的行为遭到马刺队主教练波波维奇斥责。而用平静对待不公的纳什却受到了球迷的一致赞扬，主教练老尼尔森虽然口头不说，但心里肯定十分赏识纳什的表现，了解他识大体，不为球队制造没必要的混乱，毕竟基德并没有最后决定落脚达拉斯，此时就站出来大叫大嚷，太没有风度。
被迫站在天平一端的纳什展现出了前所禾有的冷静，冷言冷语或者通人的形势无法让他低头，也许这就是他从基德身上学来的大家风范。当年纳什和基德同处太阳队之时，纳什青春年少，留着硬直的短发，有着不可阻挡的锐气，球场上意气风发，和对手用各种方式与对手斤斤计较。
但那个时期恰恰是纳什职业生涯的最低潮，两个赛季下来只打了八场比赛，场均不过3.4分。这个时候，基德站了出来，以一个主将的身份劝导纳什，告诉他球场上的意气之争完全没必要，只有在无声中击败对手，才是让其最难堪的。纳什的火气在基德的安抚下渐渐转化为球场上的成绩，比赛功力日益增长，他的巨星之路开始起步。
可能和基德的情谊是纳什平淡处理此事的一个原因但恐怕更多的是对自己的自信促使纳什认自己计算在有基德的情况下也不会失宠，这是个高傲贵族必有的信念。
动荡不安的夏天过去，基德最后选择留在新泽西，对他翘首以盼的小牛队、马刺队、掘金队希望落空，纳什也在沉默中保持住自己达拉斯第一控卫的宝座。不过对纳什来说，一切并没有结束，还有更多考验等着试探他的控卫技术。
利用两次大型交易，小小队送走了内线唯一称得上防守出色的拉弗伦茨，而得到了单纯进攻型选子贾米森和篮板可以，防守几子一窍不通的福特森，以及从凯尔特人队来的着名三分球大前锋沃克和三分球控卫德尔克。
很显然，历来伟大控卫身边都要有一个伟大内线才合适、否则送出的球很难得到保证，看看历史，迈肯身边有斯莱特马丁;库西伴随着拉塞尔成为最伟大凯尔特人王朝一员:斯托克顿和马龙相辅相成，缺一不可。可是03赛季纳什身边将不会有这么一个内线铁塔，他手中的球该何去何从?
作为小牛队的控球后卫，纳什必须认识自己的职责，考虑把球送到哪位队友手里最合适，否则他将担负全部责任。纳什顶住了压力，在新赛季中，他的得分有所下降，本赛季19场比赛之后场均13.5分，上赛季场均17.7分，但助攻却略有上扬，本赛季19场比赛场均7.4次，上赛季场均7.3次，说明他把握机会的能力不降反升。
在11月5日对阵奇才队的比赛当中，纳什因伤只打了7分钟便告退场。这场比赛，射手如云的小牛队意外败给实力比自已差的的对手。球队全场得到90分，为03赛季开始之后的最低分。在比赛中很明显可以看出，没有纳什的小牛队章法混乱:德尔克攻击有余，组织方面则没什么大脑、只会一味滥投，结果全场6投仅2中，助攻不过两次，另一位替补贝斯特也好不到哪儿去，全场未中一球，助攻3次，两人加起来还不如纳什一个人好使。
紧接着11月6日对阵猛龙队的比赛，纳什伤未痊愈，只能作壁上观。结果小牛队再次告负，吃到赛季首个两连败，更为不光彩的是，向来号称火枪手的小牛队全场只得71分，恐怕这个得分将会成为整个赛季小牛队的单场最低得分了。全队上下齐心合力不过才拿出区区20次助攻，而这其中居然有7次是大前锋沃克所赚，德尔克和贝斯特两人和打48分钟，一共才有5次助攻，实在可悲。
猛龙队之耻后，尚未痊愈的纳什不得不披挂上阵，帮助球队迎战同州强敌马刺队。结果就算是有伤在身的纳什，作用也轻易超过德尔克、贝斯特两人，他37分钟里贡献了15分、6次助攻，投篮命中率高达50%。三分球更是3投2中。
这次纳什意外的受伤反而成了他的筹码，球队、球迷可以明白看出纳什对球队的作用有多大，他在时球队是一个样、不在时球队是另一个样。没有他的小牛队就像无头苍蝇。
在12月4日主场对湖人队比赛当中，纳什遭到马龙肘击.结果为此缝了两针。但此后事件却逐步升级，先是老尼尔森为纳什、福特森，纳杰拉等人辩护，没想到吃到了一张7500美元的罚单!老尼尔森前些天公然置疑裁判是不是对小牛队有偏见，球队中有人曾经恶意犯规和殴打裁判就对他们特殊看待，这番言论被NBA副总裁、掌管篮球运作的斯图杰克逊逮个正着，后者马上开出了这个罚单。