余新华听完林译的话，语重心长地说：“据我所知，橡果集团刚刚获得了4800万美元的融资，马上要上线的5q网矛头直指友乎网。而占座网在前些天，也获得了红杉和晨兴联合投资的500万美元A轮融资，现在这两家公司是磨刀霍霍，来势汹汹啊，林总。”
林译也明白，互联网公司要想快速地攻城掠地，在竞争中成为头部企业，融资是必须。
俗话说，众人拾柴火焰高。
通过融资，可以拉拢更多盟友，为公司的发展带来更多的人脉、背景、资源，大家一起结成一个利益共同体，为友乎网的发展保驾护航，让公司在竞争中立于不败之地。
但是这个阶段谈融资，还太早。
林译在竞争中有足够的底牌，他也有信心在这场竞争中胜出，到时候再谈融资，估值就完全不一样了。
林译十分诚恳地说：“余总，非常抱歉，我们现在暂时没有融资计划。”
余新华有些不解：“林总，现在友乎网虽然仍占据领先优势，可是竞争环境已经变了，现在是群狼环伺。而且，融资融的不仅是钱，它可以团结一切可以团结的力量，孤立你的竞争对手，一个掌握不好，可是会此消彼长的啊。”
林译说：“每个企业都有自己的企业规划和融资节奏，在我看来，现阶段的华译科技，还不是时候开启融资计划。”
余新华还要再劝。
林译抢先说：“但是，我们肯定会融资，余总你放心，如果我们开启融资计划，一定优先邀请你们。”
余新华听了后一阵牙疼，投资最讲究时机。
之前友乎网一直是单机运行，一个竞争对手没有，又不缺钱，所以余新华一直在等，等一个变局出现。
现在变化来了，不单是橡果5q、占座，同时还有多家公司宣布进军校园社交网站，校园社交网站这个细分市场一下子从蓝海变成了红海，这是华译科技的友乎网面临的第一个挑战，也是IdG入局的好机会。
抱着必胜信念而来，万万没料到。
居然被拒绝了！
余新华心里哀叹，错过这次机会，之后再想投资华译科技，代价就大了。
不过风险和收益向来是成正比的。
虽然越迟下手投资回报率越低，但是风险也会小很多。
想到这，余新华的心态也就放平了，说：“那咱们一言为定，华译科技什么时候开启融资计划，请务必先联系我们。”
“好，一定会的。”
......
整个3月份，5q网和占座网都在疯狂地做地推，几乎每个大学校园都是铺天盖地的海报和小广告，上面写“注册5q，可以到食堂领取一个鸡腿”，或者“注册占座网，可以到校内超市领取一杯酸奶”。
这种校园地推的礼物回馈层出不穷，堪称土豪地推。
校园社交网站，正式进入烧钱模式。
几家校园社交网站之间的激烈竞争也一时间甚嚣尘上，引起媒体的争相报道。
“资本进入校园，能否达到学校、学生和资本的三方共赢。”
“三国大战，鹿死谁手！”
为此，国内甚至有主流媒体专门做了一个专题，邀请来了几个专家学者和业内人士，对此进行了细致的解读。
“在坐的各位对互联网行业有着深入的研究，今天能不能给我们讲一讲，近期网络上出现的这个校园社交网站热潮，各种校园社交网站，竞争十分激烈，对此各位有什么看法？”
一个戴着眼镜的半秃教授首先发言：“从经济学的角度来说，这种现象是大学生对社交的强烈需求而催生的。我来之前专门做了些调查，目前国内排名前三的网站，友乎网独占鳌头，5q网和占座网刚获得融资，大肆烧钱，紧追友乎网，隐隐有三国鼎立之势，相互竞争激烈，硝烟味十足。”
主持人问：“那么对于“烧钱”竞争，各位又是怎么看的呢？”
一个从事多年互联网研究的学者说：“社交网站的基石就是用户，烧钱这一举措在短时间内确实能带来乱拳打死老师傅的神奇效果。
目前看来，也确实如此。
三家网站的关键数据都呈现出了显着的增长，尤其是烧钱最猛的5q网，上线短短一个月时间，用户数已经激增至500万，可以说是创造了一个神话，目前紧追国内排行第一的友乎网。”
“为什么说短时间内呢？您的意思是烧钱大战不可持续吗？”
“烧钱换用户意味着速度战，就是要以最快的速度最大规模地养成用户。
钱不可能无止境地烧，烧钱大战最终都是要面临一个问题，当钱烧完了之后，用户还留得住吗？如果烧钱没有办法培养起忠实用户，带来流量正循环，企业将会陷入危机之中。
资金链断裂风险是企业在烧钱大战中最常见的风险。如果钱烧完了，忠实用户还未养成，企业又没有融资回血的话，迎来的只能是末路。”
主持人又问：“那么说，您觉得烧钱最多的并不一定能赢得最后胜利？”
“是的，在这个烧钱创造无数神话的时代，静下心来做产品，以产品为基点才是企业的另一条出路。
如果缺乏具备吸引力、有竞争力的产品。用户来了也留不住，留住了也没办法带来有效的流量裂变。
归根结底，产品才是核心。
在这方面，友乎网似乎做得更好，你能看到它最近推出的新功能，不管是课程表还是最近来访，都是在不断地引导用户更新自己的现状及动态，并努力地让用户更便利地知道身边的人在做些什么。
如果友乎网能持续地通过对自身产品的优化，进一步提高了用户的粘性，它很有可能保住自己的优势地位。”
......
不管媒体的纷纷扰扰，不管对手是如何地烧钱，林译最近的确要求友乎网在用户粘性上下功夫。
在推广上，继续通过各种活动保持活跃度，与对手周旋。
在人才引进上，要求袁芷慧在原有技术部门架构上增设数据部门。并持续不断地招揽技术人才，将技术力量扩充到之前的一倍，为友乎网的优化和新功能的开发进行技术力量储备。
并在林译的一手推动之下，仅3月份，就推出了课程表和最近来访两个新功能。
最近来访列表变成了进入查看最近访问用户主页的其他用户的入口连接，将大部分友乎网用户都联系起来。
而课程表则满足了用户对于了解身边的人和事的极度渴望。
这两个功能一经推出，受到了大学生们的疯狂推崇。
“哥几个，友乎网的新上个了新功能，课程表，知道吧？”
“知道知道，前两天我就通过课程表知道了我女神的选修课，现在我已经选了同一门课，以后就有机会和她搭讪了，哈哈哈。”
\"真的？那我也去看看。”
而女生们则更多的种草了“最近来访”这个功能。人都渴望受到关注，女孩子更甚。为了知道谁来看过自己的主页，上友乎网的次数更多了。为了最近来访数值更高，发日志的频率也更高了。
不得不说，友乎网真的太了解大学生了，这两个新功能的推出大获好评，并纷纷推荐自己的同学好友使用。
一传十，十传百。
友乎网真正通过产品本身的吸引力做到了口碑裂变。