新的学期开始了，乔清露和萧秦赟又双叒叕获得了专业第一，都拿到了奖学金，萧秦赟更是被本系程教授看中，成为了第一个进入他实验室的大一学生，真是羡煞旁人。
萧秦赟忙于实验室的时候，乔清露学习之余也在继续从事翻译工作，虽然笔译有些枯燥，耗时长，但她乐在其中。
两个月后，乔清露终于把《飘》翻译完了，接下来她又用了半个月通读文稿，精心打磨，修改完善，让译文变得更加生动、流畅。
最后，她拿着1\/5的手稿找到ms Gao，听说ms Gao曾去过美丽国留学，想听听她的意见。
ms Gao上课很严肃，私底下却蛮随和，她接过了乔清露的手稿一看，竟然是《飘》的译本。
“手稿我收下了，一切等我看完再说。”
乔清露点了点头，谢过老师。
三天后，ms Gao找到乔清露，“清露，你翻译得很生动，文笔也很细腻，全翻译完了吗？”
乔清露：“已经翻译完了。”
ms Gao递给乔清露一个信封，信封上写了个名字和地址：“行，挺好，后面的我就不看了。我这位朋友是出版社的，你可以把手稿带上，过去试试。”
乔清露非常感谢ms Gao的肯定和推荐，周二上午趁着没课的时候拿着手稿和推荐信去了出版社，找到了编辑宫康文。
宫编辑看完ms Gao的信件后，让乔清露留下手稿和地址，半个月后会给她回信告知译本情况，让她注意查收信件。
乔清露留了南锣鼓巷的地址后离开了。
既然稿件已经送去出版社了，又快期中考试了，乔清露干脆放下这件事，好好备考。
等她考完，又等了一周后，终于收到了信件，宫编辑约她去出版社谈谈修改的事情。
于是，又一个周二，乔清露去了出版社，宫编辑递给她手稿和一沓信纸。
“你好，这本书你翻译得不错，忠实地还原了原着，遣词造句非常优美，但文笔有些拖沓，对自然景物和宴会场景的描写过多，主角心理方面的描写也是。这是我的修改意见，等你修改好再来找我吧。”
乔清露接下了手稿和信纸，打算回家好好看看。
回家看完那四十多页修改意见后，乔清露不淡定了。
她一一对照查看自己的文稿，编编的意见很中肯，有些地方确实需要修改，但景物描写和心理描写很精彩，乔清露认为不该砍掉，想想要把这些内容删减掉，她就有些心痛。
萧秦赟揉了揉她的头发，“傻瓜，如果你觉得这部分不应该删减，那就不删减，坚持自己的坚持。”
乔清露眼前一亮，萧秦赟的一番话点醒了她，是呀，翻译本来只是自己的兴趣爱好，又不是非要出版。
既然这个出版社非要删改，那就不出版，等以后郭嘉对这方面读物管得不严了，自己再随便找个出版社，花钱出版自娱自乐不就行了。
想通了后，乔清露拎着一些糕点水果又去了一趟出版社，告诉宫编辑自己不打算修改了，谢谢他这段时间的照顾。
宫编辑拒绝了乔清露送的礼品，他觉得乔清露放弃太可惜了，还想劝劝她。
但乔清露态度很坚决，不删减，宫编辑没办法了，稿子不删减，主编那关过不去，他作不了主。
乔清露放下礼品，“宫编辑，这些日子辛苦您了，这些吃食您收下，不然以后我都不好意思过来找您了。”
宫编辑一听这话，以后还有戏，只能收下礼品，告诉乔清露，以后常联系。
其实乔清露说这话就是敷衍宫编辑了，她已经打算把翻译当成自己的兴趣爱好，不打算再拿出来分享了，不过此时的宫编辑并不知道她内心的想法。
接下来几个月，乔清露又翻译了一本名着《简?爱》，期末就到了。
考完试，跟同学们告别后，寒假来了。
把中关村院子里的东西收拾完打包后，小夫妻回了南锣鼓巷，孩子们也放假了。
这个学期孩子们在学校适应良好，期末考试都考得不错，馒头和汤圆都拿了双百分，豆包有些粗心，只拿了一个97分，一个95分，回家后有些不好意思。
乔清露没有说他，只叮嘱他，以后考试要更细心一点。
豆包没想到这么轻松就过关了，听到妈妈的话有些羞愧，以后他一定好好考。
时光荏苒，岁月如梭，一转眼三年过去了，1982年来了。
这三年里，萧秦赟终于在华大的实验室把电热水器研究成功，以华大实验室的名义申请了专利，并在机械厂进行了试产。
经过一个月的试用改良，电热水器这个产品已经可以正式投产，它有防漏电系统，便捷又安全，完全杜绝了废气排放和一氧化碳中毒问题，机械厂对它势在必得，花了大价钱购买了专利的独占许可，开始加班加点生产热水器。
这三年里，乔清露又陆续翻译了《傲慢与偏见》《呼啸山庄》《鲁滨逊漂流记》《老人与海》《变形记》《双城记》《艰难时世》《悲惨世界》等名着，这些手稿她都存了起来，再也没有送去出版社。
这三年里，娃娃们已经从一年级升到四年级，其实三个娃学习都很好，乔清露也曾想过让他们跳级，不过也只是想想，她尊重孩子们的决定。
如果哪天孩子向她提出要跳级了，她会毫不犹豫地答应，既然他们不提，她也不勉强。
娃娃们每年的暑假都在附近的“少年之家”参加活动，馒头加入了航天小组，豆包加入了舰模小组，汤圆则加入了美术小组。
暑假里，馒头参加科技展览会，听辅导员讲解星际航行站的构造；豆包制作帆船模型，跟老师在公园的水上试航；汤圆带着画板，跟老师去野外写生，他们的爱好各不相同，暑期生活一样丰富多彩。
这三年里，萧父和乔妈都退休了。
在萧秦赟和乔清露的极力劝说下，萧父搬到了南锣鼓巷来住，乔妈不肯来，她推说还要照顾乔爸，乔清露知道，她是不肯住到女婿家来，怕被人说闲话，也就没多劝。
乔哥和嫂子也在中关村那租了房，小两口还把孩子和她姥姥也接了过去住，这样每天都能跟孩子亲近互动，也不至于太生疏。
萧秦煜终于谈对象了，准备今年暑假结婚，乔清露一家打算暑假去一趟宝安县参加婚礼，顺便看看有没有新的机遇。
吴俊和曹利民两家也过得不错，吴俊从市政府办调到城西区任区长了，曹利民也从粮站调到市第一商业局工作，两个人也算在体制内混得不错了。
宴教授在高考恢复之初就被燕大返聘了，现在虽然年近古稀，可他老当益壮，还带上徒弟了。
姜师傅原本已经退休，现在又被机械厂高薪请了回来。
用王厂长的话说，“姜师傅是定海神针，没有他坐镇，心里不踏实”，姜师傅被高工资打动了，继续干吧，趁着还能赚钱，干个一两年再买一个院子，就满足了。
没错，这几年姜师傅终于买到了合适的院子，后海那边的二进院，花了2450元呢，比乔清露和乔哥买的价格贵多了，但这院子确实好，过了这村可没这店了。
在萧秦赟的劝说下，姜师傅咬了咬牙，买了，原来住的大杂院留给了大儿子一家。
过完年，2月时，乔清露毕业了，萧秦赟直接保研，程教授是他的导师，继续在实验室做研究。
当初的室友们都有了好的出路，张秋秋留在了燕京，进了工商局，宋丽梅进了央视，成了一名小记者，艾娜在海市外贸局，王飞燕在羊城市外贸局，耿悦悦进了外交部。
听说，安曦月也被她妈妈安排进了外交部。
乔清露拒绝了好几个单位和出版社递过来的橄榄枝，这几年燕京市已经允许个体户从事餐饮、小商品贸易等经营活动了，她准备试试水。
宿舍6人合体，吃了一顿散伙饭后，互相留下通讯地址后，从此各奔东西。