老布林最近心情挺不错，因为前些年赌气去中国找工作的孩子回来了。虽说还带了个黑头发的小拖油瓶，但是这小伙子似乎对老布林的大胡子很感兴趣，这让老布林觉得布林家族大胡子的传统有了延续的希望。
不知道中国人的头发是黑的，胡子会不会也是黑的，家里的黑白电视连肯尼迪都是一头乌黑亮丽的头发，所以他也有些拿不准。如果孩子留一脸黑胡子，会不会像大猩猩？
给马卸掉鞍鞯，顺便把马棚的门关好，一天的忙碌终于可以休息了。老布林急不可待的回到屋里逗小家伙，抱着小孙子在屋里开心的乱逛。
远处开来一辆崭新的皮卡，车斗里还堆了很多东西。不知道是附近哪个农场主搬家，最近很多人都卖掉农场到城市里生活去了。老布林很喜欢他这辆崭新的皮卡，这种大皮卡可以拉很多东西，他家那辆老爷车早已经不堪重负了，他也想攒钱买辆新的。
皮卡停在了老布林的家门口，车上下来个年轻的亚裔，老布林有种不好的感觉，丽莎今天早上说她丈夫今天会来，这黄皮猴子不会就是骗走女儿身子的家伙吧！
把孩子交给妻子看着，老布林抄起门口的猎枪走了出去，他要看看到底是什么人骗了丽莎。
“走开，这里没有你要找的人。”
老布林堵在门口，不让来人靠近自己家里。
“布林先生？”
张强想笑却不敢，这老头子除了固执点没啥大毛病，自己还没开口呢，他就不打自招了。
“强子！”
丽莎飞奔出来，一下跳进张强的怀里。
“哎呀，当着爸爸的面不合适！”
当着老丈人的面，跟他闺女亲热？你是觉得他手里那杆猎枪是吃素的？
“爸爸，这就是我在中国的丈夫，张强。”
丽莎连忙跟老布林介绍张强，当年她中学毕业舞会的时候，老布林就跟几个打翻醋坛子的老头，背着枪在学校门口站岗，说是要打断每个一男生的脏手……
“爸爸。”
张强连忙规规矩矩的打招呼，这老丈人别的都是假的，这手指头一直可没离开过扳机，真给自己来一下可受不了！
“这车是哪来的？”
丽莎没记得这家伙在美国有什么产业，虽然张家总是会给她惊喜，但好像也只局限在新县那个很小的地方。
“我到达堪萨斯城之后才知道你这都不通公交，你说你家那辆皮卡车坏的都快跑不动了，我就顺手买了辆新的。”
先斩后奏的女婿上门还能指望老丈人来接，能给你好脸色看都是万幸！张强本来想租一辆车，不过一问价格觉得不划算，不就是几万美元的事，不值当的折腾，直接全款买了一辆新的过来。
皮卡在美国是工具车，搬家、运货、拉东西都方便，平时停在自己家车库里也不担心车斗里东西被盗，在堪萨斯州几乎每一个农场都有皮卡的存在。张强买的这个稍微大了一点，这体格都能算轻型卡车，不过车大视野好，开着挺舒服。后来有人把这款车引进国内，竟然还有舔狗拿这玩意当豪华车开，也算是让人开了眼！
“车上的东西是哪来的？”
丽莎见车斗里放着乱七八糟一大堆东西，总不能买车送家具吧！
“你不是说你家电视、冰箱、洗衣机啥的都不太好用了，干脆趁这个机会都给你换了，还有一些我给店铺地址了，这两天陆续送过来。”
正所谓伸手不打送礼人，张强算是摸准了这些乡巴佬的命脉。虽说美国东部和西部的人互相看不上眼，但堪萨斯绝对是被两方都看不上眼的存在，乡巴佬就是他们的代名词。
“哇，这是那套锅铲？”
布林太太抱着孩子出来了，第一眼就看到一套她中意很久的锅铲了，不过那套锅铲价格昂贵，要好几百美元呢，每次去城里采购，她都要多看两眼才罢休。
“这是妈妈。”
丽莎接过孩子，小布这会已经吃饱了，正在啃手玩。
“妈妈。”
张强连忙热情的打招呼，很明显自己拍对了老丈母娘的马屁，在超市里他可不知道怎么挑东西，但是在富人的天堂里，买最贵的东西总没有错！
“拉尔夫，赶紧帮忙搬东西。”
布林太太连忙招呼丈夫帮忙，你一个沙俄移民还冒充什么红脖子！
拉尔夫·布林是一个标准的俄罗斯移民的名字，据说老布林祖上是跨过白令海峡来到的新大陆。当年布林家族比较悲催，刚来新大陆不久，就被每天上厕所都要赞美的沙皇，以720万美元的价格打包卖给了美国。只会种地的老布林也只好把沙皇的名字刻到了马桶上，然后举家来到农业区发光发热，几代人才攒了一小块农场，最多也只是够吃够喝而已。
晚上布林家族热情的招待来自中国的女婿，各种美味摆了满满一桌子……
好吧！除了牛排、烤肉、熏鱼之外，好像也没什么像样的东西，土豆沙拉味道倒是不错，不过这玩意真的不解酒。张强到厨房炖了一锅土豆烧牛肉，这才找到吃饭的感觉。
老布林今天跟女婿耗上了，爷俩一杯接一杯的喝着喝着伏特加。美国最受欢迎的酒是威士忌，但那玩意是爱尔兰、苏格兰后裔喜欢的。作为根红苗正的老毛子，老布林直接拿出了祖传的伏特加大法！
伏特加是用九十五的酒精，添加蒸馏水勾兑出来的烈酒。这玩意没有国酒那种苦涩的口味，喝着甚至还有种爽口的感觉，所以一不小心就容易喝多。
喝酒这玩意，三分靠天赋、七分靠遗传，剩下的九百九十分全靠莽！由于张瑞就是二斤的量，所以张强兄弟们的酒量也不小，张强在协谷镇还真没怕过谁，一顿骚操作，爷俩都被成功的放倒……
对老毛子来说，还有什么能比得上一个可以陪他酗酒的女婿好？当然，主要还是因为喝不过人家，人上了年纪该怂的时候就得怂！
第二天，受宿醉的影响，爷俩直到中午才爬起来。一人抱着一罐牛奶，蹲在墙根哆哆嗦嗦的和解了……