积雪的松林跨越了山脊两侧，越过山脊线就是瑞典境内。感觉到坡度开始下降后，詹姆斯和皮维松了口气。穿着俗称“熊掌”的雪地鞋在深雪地里跋涉，而且还得边走边扫去足迹，使他们的行进速度非常缓慢，5公里的山路花了他们差不多3个小时的时间。天很快就要亮了，这将使他们的行踪更容易被暴露。
瑞典人对这片边境地区的守卫似乎十分松懈，既没有边境线上常见的铁丝网，也没有边境巡逻队，这是他们作为中立国在越来越严峻的战争形势中的超然态度，反正如果德国人打过来，他们也不想作太多抵抗，因为抵抗了也没有。瑞典王国政府对自己所处的位置和外交策略有足够的自信。
树林空隙露出的天空开始出现鱼肚白，詹姆斯示意皮维停了下来。他拿出地图判断了一下方位，还有约半小时就能走出森林，离最近的一个村子还有10公里左右的路程。
这时，传来了一阵犬吠声，声音由远即近，是那种最常见的黑背猎犬的吠声。
詹姆斯和皮维对望了一眼，确认了犬吠声来自于瑞典这一侧。
雪地上传来密集的沙沙声，是猎犬奔跑在雪地上的脚步声。很快，一团黑影出现在一株合抱粗的雪松侧面。黑影忽然兴奋地大叫了一声，嗖的飞身跃起，扑向他们。
几乎在猎犬跃起的同时，一声尖利的哨音从皮维的嘴里发出，婉转地溜了一圈，渐渐低缓下来。而这个畜生在空中突然转了个身，轻盈地落在皮维的面前。猎犬碧绿的眼睛盯着皮维，口中发出呜呜的声音。
皮维的嘴里同时也有节奏地喃喃作声，他蹲下身，慢慢地朝朝猎犬走去。
黑背慢慢停止了呜咽，开始冲皮维摇起了尾巴。
皮维走近猎犬，摘下手套，一手摸摸了猎犬背上的毛，一手从兜里摸出一块黑乎乎的东西，凑近了猎犬的嘴边。猎犬低头闻了闻，将那块东西吃进了嘴里。
詹姆斯松了口气，将手中的匕首塞回了刀鞘。
树林里响起了瑞典语的口令声，大声地呼唤着猎犬的名字，猎犬看了他们一眼，转身缓缓地朝着声音的方向走去。
一个穿着雪地服的高个子端着双筒猎枪警惕地走了过来。
“你们是什么人？”他先用德语问，见没有回答，他停顿了一下，又改用英语重复了一遍。
詹姆斯沉默着点了点头。
高个子收起了猎枪。
“咱们得赶快走，德国人会过来搜查的。”
高个子瑞典人卡尔是附近村子的猎人，詹姆斯和皮维的出现搅乱了他晨猎松鸡的计划。趁着天还没有大亮，他将两人领回了家。
卡尔的妻子刚刚起身，正在奶怀里几个月的婴儿，惊讶地见他领了两个陌生人回家。卡尔没作解释，将猎枪挂上墙，嘱咐她赶快去煮咖啡。
不大的木屋温暖而舒适，壁炉的正上方挂着一对硕大的鹿角，看来卡尔是个不错的猎手。趁着他去抱婴儿的机会，詹姆斯撩开窗帘，观察了一下屋外。这个村子大约只有十户人家，都建在公路的同一侧，紧靠着一座山丘，一旦有事，打开后门就可以躲进山里。
女人端上来咖啡、黑面包、奶酪和一瓶没有商标的伏特加。早餐就喝伏特加，詹姆斯在心中微笑了一下。
看着卡尔狼吞虎咽地又吃又喝，詹姆斯问为什么帮他们。
卡尔将玻璃杯中剩下的一点伏特加一口喝干，擦了擦嘴。
我只不过是不想帮德国人抓你们而已。你们大陆上老是打来打去的，真不知道为什么。
詹姆斯和皮维对视了一眼，没有说话。
猎犬摇着尾巴过来，拖着舌头在皮维身边坐下。卡尔伸手摸了摸狗的后背，转过脸，不解又饶有兴味地问皮维，他究竟有什么能耐能片刻间驯服这条凶悍的猎犬。
将近中午时，两名瑞典边境警察进了村，挨家挨户地通知村民，如果见到从西边过来的可疑的人，要及时通知警察，德军的边境巡逻队一早就向瑞典边境警察局发出了照会，要求协助缉拿越境的英国伞兵。
他们可没有合法进入瑞典境内的签证。其中年轻点的那个警察不忘了故作幽默地添上这一句。
卡尔耸了耸肩，问警察要不要进去喝一杯。
花白胡子的警察斜了他一眼，表示还要赶去下一个村子，就匆匆朝另一户人家走去。
入夜后，卡尔将詹姆斯和皮维悄悄送出了村。