（53）
1941年4月7日法国布雷斯特
看着卡尔将黑色皇后移到了左一的位置，施坦因微笑着将他的白马进了一位，又一次将了卡尔的国王一军。这已经是第二次面临车马双杀，卡尔思考了半天，始终想不出破解的办法，忍不住大声骂了一句。小男孩鼻梁的伤势好了大半，鼻梁上仍敷着石膏，说话带有浓重的鼻音，这就使得这句粗口听上去特别地刺耳。
施坦因夫人脸上明显露出了不快，她将手中的报纸重重地往茶几上一放，喊了一声：“卡尔！”
“哦，对不起，妈妈，”男孩既无奈又委屈地说，“我不该爆粗口的。”
施坦因微笑着站起来，走到儿子的身边，摸了摸他金色的头发。
“好孩子，”他说，“你今天表现不错，赢爸爸两盘了，这盘算你让爸爸的。”
男孩又高兴起来，父子俩一起将棋子放回到棋盒里。
窗外下着淅淅沥沥的小雨，虽然天气不太好，却也是个难得的周末，难得在于施坦因不用忙他的公务，去办公室或者去防区巡视，而是可以安安静静地和家人一起吃完早餐，饭后还能全家一起在起居室里喝咖啡下棋。
卡尔的象棋启蒙是施坦因做的，这位职业军人父亲坚定地相信，象棋能培养男人的智慧，尤其是战斗的智慧，因此他在卡尔很小的时候就开始教他下棋。而卡尔似乎在这方面有点天分，水平提升很快，尤其是上学后得到了老师的指点，已经不时地能够扎扎实实地赢上父亲一两盘。
“输了棋可不能骂人，卡尔。”施坦因语重心长地对儿子说。
“是，爸爸。”儿子很恭顺，郑重地将棋盒合上。
“哥哥最近老是爱说粗话。”女儿忽然插了一句嘴。
“哦，是吗？”施坦因随口答道，“那可不是一个绅士所为。”
“哥哥学会了那些俄国人的粗话。”女儿又说。
“去去去，”小男孩不耐烦地推妹妹，“你就是爱告状。”
施坦因夫人叹了口气：“是跟那些粗野的俄国小孩踢球时学会的吧。”
“踢球时他们老骂人。”卡尔愤愤不平地说。
“那你刚才骂的那句是俄国话？”施坦因问。
卡尔点了点头。
“辛斯卡娅会说俄国话。”小姑娘又插嘴说。
一个波兰人会讲俄语，没什么奇怪的，波兰的东部被俄国统治了两百多年。
“施托姆小姐也会。”女儿又说。
“你怎么知道的？”施坦因夫人问。
“我生病的时候，听见她们小声地说话，说的就是俄国人讲的这些话，辛斯卡亚也骂了哥哥刚才骂的那句粗话。”小姑娘说，“她们以为我睡着了，可是我没睡，我只是不舒服不想睁开眼睛。”
施坦因顿时警觉起来。
午饭后，趁着夫人带了两个孩子去上艺术课，施坦因先命令勤务兵先将辛斯卡娅看押起来，随后给情报处打了电话，让他们派几名审讯官和士兵到他的官邸来，但不能张扬，不能让外人看出来他的官邸有异样，否则，可能就会打草惊蛇。
审讯就在地下室进行。这个波兰女人一点都没有惊慌，似乎早就预感到会有这么一天了，她象一个老练的间谍一样，回答了自己的个人信息等他们早已掌握的情况外，其他的问题一概报以沉默。
在审讯的同时，另一组人搜查了女仆居住的小房间。辛斯卡娅几乎没有个人用品，搜查很快有了结果，在一块松动的地板下，找到了几根用铁丝弯曲而成的开锁工具，更骇人听闻的是，还有一部微型照相机。不难推测出，这些铁丝一定是用来打开施坦因书房的门，尽管他只要不在里面，一定是紧锁房门，而且嘱咐过夫人，女仆打扫书房时，必须是在她的严密监视下进行，他自以为已经做足了防范措施，但是没想到……
电讯侦测的结果更是让施坦因恼怒，在书房和卧室，分别都检测到了窃听器。开始时施坦因并没有在意，秘密警察监听中高级军官几乎是人人皆知的秘密，如果家里没有窃听器反而是不正常的。有几个窃听器一看就是西门子公司生产的，盖世太保们常用的型号，而另几个，虽然外形与前面几个相似，但经过初步检测后，就发现频率和功能都不一样，将外壳拆开检查，很快就辨认出是英国人常用的器件。
没想到自己家里居然被英国人窃听了，施坦因的脸变了色。这些窃听器的基本收听半径在500米左右，电讯军官请示是否要在这个范围内展开搜查，被施坦因暂时否决了，他不想太早惊动敌人，当然，他也不想惊动盖世太保，谁知道这些人是躲在哪里窃听他的。
这些窃听器八成是辛斯卡娅装的，或者是她协助安装的。而这个女仆几乎是不被允许离开这座楼的，即使外出，也都是有勤务兵看押着，那一定是有人从外面进来向她提供了这些东西。
而最有可能的，就是这个叫施托姆的女教师。
审讯官报告波兰人仍然保持沉默。
看来用刑是难以避免的了。
为首的审讯官请示是将辛斯卡娅拉回警备司令部，还是就在这里用刑。施坦因让等到晚上，等天黑再秘密将这个该死的女间谍拉走。
他给夫人打了个电话，让她带着孩子们去参加第三潜艇分舰队司令夫人举办的晚宴，是临时邀请的，他没有时间去。
他不想当着家里人，尤其是女儿的面，做这些。
对波兰女仆的审讯进行了一天一夜，在第二天上午，她终于招供了。没有人能经受得住拷打，只是迟早的问题，对于这一点，施坦因十分清楚。
更何况是这样的业余间谍呢。
审讯官报告的结果没有出乎他的意料。女仆在来他家前，只是一个普通的囚犯，是施托姆发展了辛斯卡娅，秘密训练了她开锁、拍照和密写等间谍技能，许诺的好处是会将她的孩子从波兰带到英国。在这将近一年的时间里，女仆偷拍了十几份施坦因带回家的文件，虽然都不是什么重要文件。窃听器则是约半年前施托姆安装的。
至于施托姆的真实身份，女仆也不知道。
这真是引狼入室啊，施坦因万分懊恼。都是拜自己这个矫揉造作的好老婆所赐，非要对家里的勤务兵横挑鼻子竖挑眼，如果不是提醒她敌人的间谍无孔不入，这个贵族女人还会请法国女仆进家的。波兰人和这个所谓的施托姆都已经经过警备司令部和盖世太保严格的双重审核，却居然还能出这样的问题。
他在考虑是否要马上抓捕施托姆。辛斯卡娅已经被折磨得奄奄一息了，让她尽快返回官邸，伪装成什么事都没有发生过，是不可能的了，而一旦让这个女人知道波兰女仆的异常动向，一定会引起她的警觉，那样，到手的鱼就溜走了。从施托姆自称的身份来判断，这不会是一条小鱼。
再过两天就是施托姆来家里的日子，留给施坦因的时间不多了。
他想了想，叫来情报处的值班军官，命令他派遣两名便衣，对这个叫施托姆的女人进行24小时的监控。