（39）
1941年3月15日爱尔兰格罗斯特山
“车轮”山姆·约翰逊驾驶着一辆陈旧的道奇卡车，行驶在崎岖的盘山公路上。车厢里装载着建筑材料和一部小型的搅拌机，驾驶室两侧用白漆写上去的“乔伊斯建筑公司”几个字都已经剥落得斑驳了。简易公路一看就疏于保养，到处坑洼不平，卡车不停地颠簸，不断地溅起积水和污泥，每颠簸一次，山姆就骂上一句，他有那种神奇的本领，每次大声骂人，而嘴边叼着的纸烟却总能安然无恙。
驾驶室里弥漫着的劣质烟草的烟雾终于使杰克感到无法仍受，他摇下车窗，任冷风进来吹散烟雾。山姆咧嘴嘿嘿笑起来。
“老大，你这把自己弄得那么干净，身上一点烟味都没有，哪里象个干粗活的建筑工？”
杰克没有理他，专心观察公路沿途的地形地貌。他们这次的身份，是为格罗斯特学院维修屋顶的建筑工人，上个星期的一场暴风雨，严重破坏了学院建筑的主体，屋顶漏水严重，学院自己的维修工搞不好，不得不叫了建筑公司来。
格罗斯特山属于麦吉利库迪山脉向西延伸入海的支脉，格罗斯特庄园位于海拔900米的山峰顶部，是一座有着300多年历史的古老建筑。三十年前，庄园的主人，一位笃信天主教和爱尔兰统一事业的女伯爵去世后，将这座庄园捐献给了初创的爱尔兰统一党。统一党将其改造成了培训党内干部的培训学校，对外改称格罗斯特学院。而实际上，英国警察和情报部门都知道，除了钻研理论和宣传之外，这个学院还有军事训练的功能。最近几个月，英国空军的无线电侦测机发现每间隔一段时间，这个区域就会有异常活跃的无线电信号，陆军情报部一直苦于寻找进入学院检查检查的机会，而他们知道这类事向爱尔兰警方求助无异于缘木求鱼，直到这场暴风雨过后。
伪装成收音机的信号侦测仪一直保持沉默。想来今天的运气也不会那么好，情报部上次侦测到信号也已经是十多天以前了。
卡车驶过一座石桥，接近了学院的围墙。花岗岩石砌成的围墙中央，是高大的铁门，中央镶嵌着格罗斯特庄园的纹章和爱尔兰统一党的党徽。
大门紧闭着。
山姆按了几下喇叭，从门房里慢慢走出来一个穿制服的白须老人，他警觉地看了看卡车又看看了四周，才又慢慢朝山姆走来。
老人仔细检查了塞谬尔递过来的学院写给建筑公司老板乔伊斯的信，落款有院长签名，背面则是建筑公司老板潦草的笔迹，粗略地写着工作任务的清单和时间，还画了一张学院的草图，用铅笔在上面标出了要修理的地方。老人又看了他的驾驶执照，慢慢地走回门房，打开了铁门。在卡车驶过时，杰克和山姆都留意到了门房里挂着的一杆双筒猎枪和一条巨大的牧羊犬。
庄园内部林木森森，都是经年累月长成的合抱粗的大树，一条砂石路通向主楼。山姆并没有降低车速，听任破旧的发动机嘶哑的噪声在静谧的山路上轰鸣。一群年轻的男子排着两列纵队跑步过来，是在这里受训的爱尔兰统一党的学员，身上都穿着刺眼的褐色衬衣。
统一党有强烈的亲**色彩，这一点都不奇怪，爱尔兰独立和统一的最大障碍是英国，敌人的敌人就是朋友。好在瓦勒拉总理在权衡利弊后，选择了中立的立场，至少在公开场合是这样的。既然这样，**也不会放过这个机会，有一份情报显示，大战开始后不久，戈培尔就曾秘密访问过格罗斯特学院。
统一党对1919年复活节起义的失败记忆犹新，建立武装一直是他们的心头之痛，而**的冲锋队似乎是最好的学习榜样。
卡车并没有引起年轻人们的注意，他们踏着整齐的步伐跑过。山姆看了看同为爱尔兰人的战友，见杰克面无表情，就耸了耸肩，将烟屁股扔出了车窗。
驶出林荫路后是一片宽阔的草坪，草坪后面是三座巨大的花岗岩建筑，中心的小广场上，矗立着一座巨大的圣帕特里克的雕像，他身披敝旧的修士服，右手高举一个不成比例的巨大的十字架。虔诚的天主教信徒们在这条山脉上竖立了很多圣迹，最着名的是东南方30公里外爱尔兰岛最高峰，卡朗图厄尔峰上那副巨大的十字架。宗教信仰的差异是导致爱尔兰人历经千年都拒绝臣服于英国的主要原因。
山姆开着车围着草坪绕了一大圈，在主楼的后面的砂石地上停下。一个穿粗布工装戴着鸭舌帽的中年人正在等他们，是学院的园丁工头。
工头看了看他们，问：“你们是新来的？”
杰克没有接茬，示意山姆去车厢卸货。他拿出那封院长信，用粗大的手指点了点院长的签名，又将信纸翻个面递了过去。
工头瞟了一眼，又抬眼看了看杰克：“就你们俩人？”
“两个人够了。”杰克似乎有点不情愿地答了一句。
“现在上哪儿找工人去？年轻人都跑到英国去当兵保卫英国佬去了。”山姆叼着烟过来，“英国佬给的钱多。”
这个在布鲁克林长大的爱尔兰裔美国人的爱尔兰口音十分地道，杰克松了口气。
工头嘟哝了一句：“我会再叫两个人和你们一块干，这个乔伊斯，就会糊弄我，两个人怎么够！”
格罗斯特有两座楼的房顶损坏得相当严重，这几座楼明显年久失修，几天前一场来自海上的暴风雨彻底掀起了几片屋顶，顶楼漏水严重。杰克和山姆带着两个园丁干了一整天，才修完了三分之一。吃过晚饭后，他们又干了两个小时，直到完全天黑才收工。在所有人都倍感疲惫的时候，山姆在屋顶烟囱边的瓦片下放进了一个无线电信号侦测器，瓦片的边缘被用石灰封了起来，只在天线那里留了一个小孔。他们开车下山，在半山腰打开“收音机”，里面传出了侦测器发出的清晰的低频信号，但除此之外，没有其他任何动静。